| É muito longa. Vamos para o parque. | Open Subtitles | لا ، إن الأمر يطول جدا دعنا نذهب إلى المتنزه |
| Não há hipótese de eu conseguir levar isto para o parque de forma segura. | Open Subtitles | مُحال بوسعي حمل كُل هذا إلى المتنزه بأمان. |
| Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque. | Open Subtitles | لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة |
| Lembras-te quando ias brincar para o parque? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنتم تذهبون للحديقة وتلعبون؟ |
| Dizíamos aos nossos pais que íamos a casa de um amigo, mas íamos para o parque divertirmo-nos. | Open Subtitles | كنّا نُخبر أهلينا أننا نتسكّع في إحدى شققنا، ولكننا نذهب للمُتنزّه فعلاً للإحتفال. |
| -Vamos voltar para o parque. | Open Subtitles | نريد العودة للكارنفال |
| Ela saiu com os pequenos... seguiu para o parque, e eu fui atrás. | Open Subtitles | خرجت مع التوأمين واتجهت إلى الحديقة واتبعتها |
| Ela deixou o convento e voltou para o parque de atrelados, e ela estava mais furiosa do que dantes. | Open Subtitles | وتركت الدير وعاد الى الحديقة مقطورة , وكانت أشد غضبا من أي وقت مضى. |
| Mais nenhum pai vem para o parque. | Open Subtitles | الآباء الآخرين لا يأخذون أولادهم إلى المنتزه |
| Roubo aos outros bebés. Vou para o parque colher nozes e bagas. | Open Subtitles | وسأذهب للحديقه واجمع البندق والتوت |
| Deixei o meu telemóvel, e fui para o parque e sentei-me num banco. | Open Subtitles | وذهبت للمنتزه وجلست على كرسي إذاً لا أحد يؤكد قصتك ؟ |
| Está na hora de irmos para o parque e veres a avó fingir que é uma ama sueca que não fala inglês. | Open Subtitles | وقت الذهاب للمتنزة و مشاهدة الجدة تتظاهر أنها جدة سويدية التى لا تتحدث الإنجليزية |
| Proponho que reunamos uma equipa e possamos trazer os frutos secos para o parque! | Open Subtitles | أقترح أن نجمع فريقاً و نأخذ البندق إلى المتنزه. |
| Quando vou para o parque e vejo as outras crianças brincarem com as suas irmãs e eu não posso, fica mal comigo. | Open Subtitles | عندما أذهب إلى المتنزه وأرى ..الأطفال الآخرينيلعبونمعأخواتهم. وأنا لا أستطيع... |
| Não entanto, não podemos voltar para o parque. | Open Subtitles | لا يُمكننّا العودة إلى المتنزه رغم ذلك. |
| Vou buscar os rapazes, vamos para o parque, e isso dá-te algumas horas. | Open Subtitles | سأحضر الأطفال و نذهب للحديقة و بهذا تستمعين لساعتين |
| Vou buscar a Lily à festa e vou para o parque. | Open Subtitles | سأذهب و احضر ليلي من حفلتها و أمرٌ للحديقة |
| Dizíamos aos nossos pais que íamos a casa de um amigo, mas íamos para o parque divertirmo-nos. | Open Subtitles | كنّا نُخبر أهلينا أننا نتسكّع في إحدى شققنا، ولكننا نذهب للمُتنزّه فعلاً للإحتفال. |
| Eles vão nos guiar de volta para o parque... | Open Subtitles | سيقودنا تماما للكارنفال |
| Tinha o dia sem aulas. A mamã deixou-me ir para o parque. | Open Subtitles | وأذكر أنه كان يوم عطلة من المدرسة وسمحت لي أمي بالخروج إلى الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 