"para o planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكوكب
• للكوكب
• لكوكبنا
• إلى كوكبهم
• إلى الكوكب
• بالكوكب

A lama é saudável para o planeta mas também para o corpo humano e o material é de baixa tecnologia, mas o desempenho é de alta tecnologia.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

Mas mandámos-te para o planeta Nox. Não havia Portal em Tollana.
لكنّنا أرسلناك إلى كوكب نوكس لم يكن هناك بوابة لكوكب تولانا

para o planeta, estar sem gelo não é nada de novo.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Saudáveis para as pessoas, saudáveis para os peixes, saudáveis para o planeta.
صحية للناس صحية للأسماك وصحية للكوكب أيضاً

Mas enquanto estiver aberto e enquanto for uma ameaça para o planeta, farei de tudo para assegurar que será utilizada da melhor maneira para defender a criação de Deus.
و كان يجب أن تدفن إلى الأبد لكن طالما تعمل و تمثل تهديدا لكوكبنا لذا فسأسعى لأن تستخدم على الوجه الذى يجب إستخدامها فيه حماية البشر

Doutora Glass, daqui a uns anos, quando os Skitters forem mortos ou mandados de volta para o planeta hediondo a que chamam casa, as preocupações dos civis serão ouvidas.
عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع والذي يدعوه بالوطن

para o planeta de onde ele veio, porque com certeza ele não é deste.
إلى الكوكب الذي جاء منه لأنه من المؤكد أنه ليس من هذا الكوكب

Alguém que cresceu tão longe do sol não vai ligar um raio para o planeta de onde você vem.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

E através de todo o seu caminho, a sua água doce trouxe vida e abundância para o planeta Terra.
وعليطولالطريق، مياههم العذبة قد جلبت الحياة و الوفرة لكوكب الأرض.

Mas alguns sabem melhor. A maior ameaça para o planeta terra?
لكن بعضنا يخالفها الرأي أكبر خطر لكوكب الأرض هو

Aos oito anos, eu peguei nas minhas ideias e comecei o meu próprio negócio chamado "Ideias da Maya", e a minha organização, "Ideias da Maya para o planeta".
في الثامنة من عمري، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم "أفكار مايا"، وعملي الغير ربحي، "أفكار مايا لكوكب الأرض".

Disse-me que precisava que o Sharkboy regressasse com ela para o planeta Drool pois estavam a viver uma grande crise.
أخبرتنى أنها تحتاج الفتى القرش ليعود معها للكوكب درول لأن هناك أزمة قد تطور

Quem me dera fugir deste planeta falhado e ir para o planeta Drool.
ياليتنى أستطيع الهروب من هذا العالم الفاشل وأذهب للكوكب درول

Nem acredito que finalmente vou sair daqui e vou para o planeta Drool.
لا أصدق نفسى أننى ساعبر الخندق الذى يصلنى للكوكب درول

A sua experiência nos últimos anos será vital para o planeta seguir em frente e enfrentar os desafios do futuro.
خبرتك التى لديك ستكون حيويه لكوكبنا لمواجهه ما هو قادم فى المستقبل

Parece-me que as empresas estão sempre a tentar fazer com que os miúdos como eu levem os seus pais a comprar coisas que não são boas nem para nós nem para o planeta.
ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا

Metem-te na nave e levam-te para o planeta deles como curiosidade.
-جميل . -جرجروك إلى السفينة الأم . أخذوك إلى كوكبهم من باب الفضول.

Obrigado. Vou imediatamente para o planeta.
شكرا لك أنا مباشرة سأتوجه عائداً إلى الكوكب

Naquele preciso momento, em vários sistemas solares, foram obtidas e enviadas crianças, como carga para o planeta Reach.
في هذا اللحظة بالذات عبر العديد من الأنظمة النجمية يتم أكتساب الأطفال و إرسالهم مثل البضائع إلى الكوكب ريتش.

Brody, aqui Young. Ligue para o planeta.
برودي، هنا يونج اتصل بالكوكب