"para o plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الخطة
• إلى المستوى
• لتنفيذ الخطة
• للخطة

Não chegamos ao túnel! Vamos para o plano B.
نحن لن نصل النفق إذهب إلى الخطة ب

Neste momento, decidimos não limpar o sítio dos bens preciosos e movemos para o plano B.
وعندها، قرّرنا ألا نخلي المكان من مقتنياته وانتقلنا إلى الخطة البديلة

- e partiu para o plano B. - Vai para o Inferno.
لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

Se os destruirmos e os banirmos para o plano astral antes de eles poderem regenerar, ficarão lá presos para sempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Tens de envia-los para o plano B, caso eu esteja errado, o que não estou.
يحري أن ترسليهم جميعًا لتنفيذ الخطة البديلة، في حال أخفقتُ، وهو محالٌ.

Eu acho que foste tu que não olhaste com atenção suficiente para o "plano de ouro".
أظنك أنتِ من لم تنظر جيداً للخطة الذهبية

Então, ele passou para o plano B.
لذا فقد لجأ الملك إلى الخطة البديلة

- Vamos para o plano B! - Qual plano B?
سنذهب إلى الخطة ب ماهي الخطة ب؟

- Não me digas. Estás nas notícias. - Vamos para o plano B.
بلا هراء أنتم في نشرات الأخبار - سننتقل إلى الخطة الثانية -

Olha, temos de voltar para o plano original.
انظر، علينا العودة إلى الخطة الأصليّة.

Se nós não conseguirmos até às 4:30, nós vamos para o plano "B".
إن لم نحصل عليها ( الأرقام ) حتى الرابعة والنصف فسوف ننتقل إلى الخطة ب

Mudar para o plano "B."
إنتقلي إلى الخطة البديلة

Vamos para o plano de reserva.
سننتقل إلى الخطة الاحتياطية.

Atiro-lhe com uma poção e mando-o para o plano astral, como a Piper fez com o outro.
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر

Mas sou eu quem manda aquele desgraçado para o plano astral.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Demónio de fogo, demónio de dor, Eu bano-te para o plano...
شيطانالنار،شيطانالألم أنا أنفيك إلى المستوى النجمي...

Temos de avançar para o plano B. Não, mas...
علينا المضي قدما لتنفيذ الخطة ب

Precisas de mim para o plano resultar.
أنت تحتاجنني لتنفيذ الخطة.

Então, vamos para o plano B.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة

Agora, meu amigo policia local... vamos para o plano B.
الآن صديقي القانوني المحلي سننتقل للخطة بي

E ainda estava decidido a não partilhar nada com a sua esposa, então passou para o plano B...
وكنت مازلت ضد مشاركة أيّ شيءٍ مع زوجتك. لذا فقد لجأت للخطة البديلة وقتلتها.