"para o quarto dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغرفتها
• الى غرفتها

Levem-na para o quarto dela. A Gretta fará a revista total.
اوصليها لغرفتها ستقوم جريتا بفحص شامل لجسمها

Voltou a correr para o quarto dela, e você estava lá, à sua espera.
كان عندك تغير رأي أردت الظهر لغرفتها وكنت هناك تنتظرها

Leva-a para o quarto dela, deixa-a usar o mini bar, ver televisão.
خذها لغرفتها دعها تشرب و تشاهد التلفاز

Depois, a Tammy e eu fomos para o quarto dela falar, mas passado uns minutos eu saltei da cama e corri para ir ver da minha mãe.
...وبعدها ذهبتُ وتامي لغرفتها لنتحدّث لكن بعد عدّة دقائق قفزتُ من على السرير

Foi para o quarto dela... e agarrou as almofadas na cama.
هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير

Desde então, sempre que ela adormece esgueiro-me para o quarto dela e sussurro-lhe ao ouvido:
ومنذ ذلك اليوم وأنا أحملها لغرفتها بعد نومها وأهمس في أذنها " كلية الأقتصاد "

"Fomos ao cinema, saímos cedo, "depois fomos para o quarto dela para... " só para comer bolo — uma fatia de bolo.
ذهبنا للسينما ، و خرجنا باكرا و بعد ذلك عدنا لغرفتها من أجل ....." كعكة و حسب -- قطعة من الكعك لا غير

Um momento, senhor, vou ligar para o quarto dela.
لحظة، سأرن لغرفتها

Vão ambos para o quarto dela.
كلاكما ذاهبان لغرفتها

Geoffrey, leva as malas da minha mãe para o quarto dela.
(جيفري)، خُذ حقائب أمي لغرفتها

Jory, leva-a em segurança para o quarto dela.
(جوري)، اصطحبها لغرفتها

Vai para o quarto dela.
اذهبي لغرفتها

Voltou para o quarto dela, tanto quanto sei.
ورجعت الى غرفتها, هذا كل ما اعرفه

Ela ia para o quarto dela, fechava a porta, como se... de alguma forma, ela acreditasse... que o que ele estava a fazer não era real.
تذهب الى غرفتها و تغلق الباب كما لو كان ... هذا بطريقة أو بأخرى تعني

Ia para o quarto dela.
كانت فى طريقها الى غرفتها