عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para o reino das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى مملكة
| Há um mapa para o Reino das Fadas. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات |
| Vai para o Reino das Fadas! Esconde-te! Protege o nosso povo! | Open Subtitles | أذهبوا إلى مملكة الجنيات، أختبئوا وحافظوا على الناس بآمان |
| É o mapa para o Reino das Fadas! | Open Subtitles | إنها الخريطة إلى مملكة الجنيات |
| Há um mapa para o Reino das Fadas. | Open Subtitles | هناك خريطة إلى مملكة الجنيات |