| Deixa um cantinho nos teus planos para o romance, Anne. | Open Subtitles | اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن. |
| Bem, ele era muito doce, afectuoso, ele tinha uma verdadeira queda para o romance. | Open Subtitles | لقد كان لطيفاً جداً وحنون كان لديه الذوق الحقيقي للرومانسية |
| Quando eras Interno estavas exausto, mas arranjavas sempre tempo para o romance. | Open Subtitles | حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً |
| Lamento não ter-mos tido mais tempo para o romance minha querida. | Open Subtitles | آسف لا وقت للرومانسية يا عزيزتي |
| Interesses comuns são a chave para o romance. | Open Subtitles | المصالح المشتركة هي المفتاح للرومانسية |
| E é exactamente isso que falta em Manhattan, o espaço para o romance. | Open Subtitles | (و هذا الأمر غير متواجد بــ (مانهاتن الفرصة للرومانسية |
| Têm, contudo, um dom para o romance. Um obrigado especial à Maybelline Nova Iorque, pelos sacos de ofertas. | Open Subtitles | ولكنهم يتمتعون بموهبة للرومانسية وشكر خاص لمتجر (مايبيلين) من نيويورك) للمساهمة بحقائب هدايا أنيقة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 