"para o ruanda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى رواندا

E quando foi para o Ruanda, enviávamos "e-mails" todos os dias.
بعد أن ذهبت إلى رواندا ظللنا نتراسل بالإيميل كل يوم

Em 1986, mudei-me para o Ruanda, e trabalhei com um pequeno grupo de mulheres do Ruanda para iniciar o banco de microfinanciamento desse país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Porque não voltam para o Ruanda e se contagiam com o SIDA? ! Vamos, bode!
لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟

Até ir para o Ruanda, falei com ela todos os dias da vida dela.
قبل أن تذهب إلى رواندا كنتُ أتحدّث معها طوال الوقت

Se bem o entendo, tudo isto começou quando a minha filha partiu para o Ruanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

Em março, mudei-me para o Ruanda, num programa escolar chamado "Bridge2Rwanda".
في شهر مارس، انتقلت إلى رواندا ضمن برنامج للمنح الدراسية يسمى "بريدج2رواندا"

Mas passemos para o Ruanda — um país muito pequeno — há 8000 mulheres grávidas com VIH.
و لكن إذا ذهبت إلى رواندا --وهي دولة صغيرة جداً-- تجد 8000 أم حامل، مصابة بالHIV.

Ok, veja, eu não posso embarcá-lo para o Ruanda, não ainda, de qualquer modo.
* حسناً، أنظر، لا أَستطيعُ إرساله إلى * رواندا ليس بعد، على أية حال