"para o sul de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى جنوب
• لجنوب

Com o quê? Os subsídios do governo vão todos para o Sul de Itália.
فشل الحكومةُ كُلّة يذْهبُ إلى جنوب إيطاليا.

Emigraram para o Sul de Illinois, onde ele teria a possibilidade de desenvolver os talentos que sempre tivera, mas que podiam ter ficado ocultos no país do algodão, o Arkansas.
وهاجرا إلى جنوب إلينوي، حيث ستتاح له الفرصة لبناء المواهب التي كانت في داخله طوال الوقت والتي كانت ستندثر في حقول القطن في أركنساس

- Depois fui para o Sul de França... - Espere lá...
لذا ذهبت إلى جنوب فرنسا - انتظر دقيقة أخذت

Foste para o Sul de África com ele, certo?
جئت إلى جنوب أفريقيا معه، أليس كذلك؟

A minha Dama também disse que a Marigold foi para o Sul de França, sozinha.
(ماليدي) أيضاً قالت بأن (ماري غولد) ذهبت لجنوب "فرنساً" وحيده

Mas, quando era para ir de lua-de-mel com a Cathy, eu queria ir para o Sul de França, porque esperava encontrar praias de topless lá.
لكن عندما كنت أنا و (كاثي) بشهر العسل لقد أردت الذهاب لجنوب فرنسا لأنني كنت آمل ان يكون هناك شواطئ للعراة

e depois vão para o Sul de França.
و بعد ذلك سيذهبون إلى جنوب فرنسا

Quando a sua presa fica escassa na Sibéria, ele embarca numa migração épica para o Sul de África, cruzando 14 países, dois continentes e um oceano.
"بسبب شحّ الفرائس في مناطق تكاثرها في "سيبيريا "ترتحل في هجرة طويلة إلى "جنوب أفريقيا عابرة 14 بلدًا و قارّتين و محيط

Já enviei o agente ESPECTRO Conde Lippe para o Sul de Inglaterra, onde se encontra a proceder às preparações necessárias.
. مائة مليون جنيه (لقد أرسلت وكيل سبكتر الكونت (ليبي إلى جنوب إنجلترا حيث يقوم بالتجهيزات الضرورية

Vamos todos para o Sul de França.
سنذهب جميعا إلى جنوب فرنسا.

Os caninos entraram para o Sul de Manhattan.
وصلت الوحوش إلى جنوب مانهاتن

Ela está decidida a soltar amarras e içar velas para o Sul de França.
قررت أن تسافر عبر البحر إلى جنوب (فرنسا) -متى؟