"para o telemóvel do vigilante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهاتف مقدم الرعاية

Assim que pisasse o chão, fora da cama, o sensor de pressão iria detetar o aumento da pressão causado pelo peso corporal e enviaria um alerta sonoro para o telemóvel do vigilante.
بمجرد أن يخرج من الفراش ويخطو على الأرض، مستشعر الضغط سيستشعر زيادة الضغط الناتج عن وزن الجسم ثم يرسل لاسلكيًا لهاتف مقدم الرعاية إنذار صوتي.

Portanto, assim que o doente põe o pé no chão... (som de campainha) ... é enviado um alerta para o telemóvel do vigilante.
إذًا بمجرد أن يخطو المريض على الأرض ــ (رنين)ــ يُرسل إنذار لهاتف مقدم الرعاية.