| Se não me deixares levá-lo, pensa nas consequências para o templo inteiro. | Open Subtitles | إذا لم تدعني آخذه معي، عليك التفكير بالعواقب، للمعبد بأكمله. |
| Levem os feridos para o templo e os cristãos para as caves. | Open Subtitles | اصطحبوا الجرحى للمعبد والمسيحيين للقبو |
| - Eu não vou voltar para o templo. | Open Subtitles | -في الجدار الشمالي قرب الشجرة الكبيرة -نعم. لن أعود للمعبد |
| Vi-os levarem-na para o templo, antes de ser capturada. | Open Subtitles | رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي |
| Vai voltar para o templo egípcio onde os frascos foram descobertos. Se nos despacharmos, podemos caçá-lo. | Open Subtitles | ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى |
| O Mestre Ropal disse que um dia viria buscá-lo para ir para o templo, mas ainda ia demorar algum tempo. | Open Subtitles | المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت |
| Podes entrar para o templo de Shaolin, | Open Subtitles | لا بأس بذلك، إذا كنت تودّ الدّخول إلى معبد الشاولين، |
| Por isso, estou a mandar-te voltar para o templo, agora mesmo. | Open Subtitles | لذا أنا آمرك بالعودة للمعبد حالا |
| Por isso, estou a mandar-te voltar para o templo, agora mesmo. | Open Subtitles | لذا أنا آمرك بالعودة للمعبد حالا |
| Vêm aí para te levar para o templo. | Open Subtitles | سيأتون ليأخذوك للمعبد |
| Tragam-na para o templo e será julgada. | Open Subtitles | احضروها للمعبد و سنحقق معها |
| - Isto não é o caminho para o templo, é um desenho do templo com a árvore no meio. | Open Subtitles | إنه رسم للمعبد من خلال الشجرة |
| - Leva-a para o templo e rezem. | Open Subtitles | خذيها للمعبد و صلوا |
| Foi o Mestre Plo Koon que me encontrou, e me trouxe para o templo onde pertencia. | Open Subtitles | واعادنى للمعبد حيث انتمى |
| Vocês levaram-me para o templo e torturaram-me. | Open Subtitles | -قومك أخذوني للمعبد و عذّبوني -لا. |
| Ela diz que o Talismã guia os dignos para o templo. | Open Subtitles | انظري، قالت بأن (العراف) كان من المفترض أن يوجه الجدير للمعبد. |
| Já que nos roubaram o mapa e nos trouxeram para o templo, suponho que queiram o mesmo que nós. | Open Subtitles | بما أنهم أخذوا الخريطة وأحضرونا إلى المعبد أعتقد أنهم يسعون إلى مانسعى إليه |
| O Geshin e o Suishin dirigem-se para o templo, como planeado. | Open Subtitles | جيشين و سويشين متجهين إلى المعبد كما خططنا لذلك |
| -Segue para o templo! - Por aqui! | Open Subtitles | توجه الى المعبد من هنا.. |
| Depois fomos para o templo do Ar do Sul, que era onde o Aang vivia, | Open Subtitles | ثم ذهبنا إلى معبد الهواء الجنوبي حيث كان يعيش آنـج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 