"para o terreno e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للميدان

O nosso objetivo para o ano é deixar o "Canário da Água" pronto para o terreno e pôr o equipamento em código aberto para todos poderem aperfeiçoá-lo e avaliá-lo, de forma a podermos resolver este problema todos juntos.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

O aquário tinha muitos tanques de grandes peixes mas poucos com invertebrados. Como eu era o tipo dos "sem-espinha", pensei: "Tenho que ir para o terreno e apanhar esses animais maravilhosos". Tinha andado a estudá-los e apanhei-os. Construi umas instalações complicadas para os exibir.
وكانت توجد أحواض سمك كبيرة في هذا الأكويريم ولكن لم يعرض الكثير من اللافقريات وكوني ذو الشخصية الضعيفة, فكرت في نفسي وقلت سأذهب للميدان وأجمع هذه الحيوانات العجيبة التي درست عنها بينما كنت طالبا وأحضرهم إلى هنا. فبنيت تلك المجموعات ووضعتها للعرض

A CIA é responsável por ter enviado o Baxter para o terreno e pela morte dos vossos marines.
الاستخبارات المركزية مسئولة عن إرسال (باكستر) للميدان -وعن قتل جنودكم . -أجل .

Agora que és uma nova funcionária da polícia, não podes ir para o terreno e ser reconhecida, por isso...
أنصتي، بما أنك ضابطة حديثة الانضمام لشرطة (ستار) فلا يمكننا السماح بخروجك للميدان بحيث يتعرف عليك زملاء عملك الجدد. لذا...