عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para o teu canto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى زاويتك
-
الى زاويتِكَ
| - Vai para o teu canto. - Está a desconcentrar-te. | Open Subtitles | اذهب إلى زاويتك - إنه يحاول التأثير عليك سلبياً - |
| Vai para ali. Vai para o teu canto. | Open Subtitles | تراجع إلى زاويتك |
| para o teu canto. | Open Subtitles | عد إلى زاويتك، عد إلى زاويتك |
| Vai para o teu canto! | Open Subtitles | عد الى زاويتِكَ! |
| Vai para o teu canto! | Open Subtitles | عد الى زاويتِكَ! |
| Joe, volta para o teu canto! | Open Subtitles | (جو)، عد إلى زاويتك |
| Volta para o teu canto! | Open Subtitles | عد إلى زاويتك |
| Vai para o teu canto. | Open Subtitles | إلى زاويتك. |