"para o teu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتبك
• إلى مكتبكِ
• لمكتبك

Diz-lhe isso e depois volta a correr para o teu escritório enquanto eu lido com ele.
وستخبرينه بهذا، ثم تفرين عائدةً إلى مكتبك بينما يتوجب عليّ أن أتدبّر الأمر بنفسي

Porque não voltas para o teu escritório e me deixas fazer o meu trabalho?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

Porque não voltas para o teu escritório e te ris um bocado?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتستمتع بالضحك الكبير هناك ؟

Acho que devíamos ir para o teu escritório.
بإعتقادي يجدر بنا الذهاب إلى مكتبكِ

Pensei que poderias querer uma para o teu escritório.
اعتقدت أنه لربما تود طبعة ملونة منها لمكتبك

Está a ser enviada por fax para o teu escritório.
جاري إرسال ذلك عبر الفاكس إلى مكتبك

Bom, está tudo. Não é preciso ligar de volta. Dois convites para o teu escritório numa semana.
حسنا لا حاجه لمعاودة المكالمة - دعوتان إلى مكتبك في إسبوع واحد -

Eu odiava-me ainda mais. Então eu fui para o teu escritório.
لقد كرهتُ نفسي أكثر لذا ذهبتُ إلى مكتبك...

Temos de falar. Vamos para o teu escritório.
يجب علينا التحدث هيا لنذهب إلى مكتبك

Deixa-me tratar disto. Volta para o teu escritório.
دعيني أصلح هذا ، عودي إلى مكتبك

Volta para o teu escritório e resolve qualquer coisa.
عد إلى مكتبك إفعل شئ ما

Enviá-los-ei para o teu escritório, amanhã.
سأرسل هذه إلى مكتبك غداً

- O julgamento terminou. - Eu envio para o teu escritório.
المحاكمة إنتهت - سأرسله إلى مكتبك -

Devíamos ir para o teu escritório.
يجب أن نذهب إلى مكتبك.

Mas está bem, vamos para o teu escritório.
ـ بالتأكيد ـ لنذهب إلى مكتبك

Leva este relatório para o teu escritório.
اعد هذا التقرير إلى مكتبك...

O meu advogado está a enviar para o teu escritório.
-محاميّ يُرسلها إلى مكتبكِ الآن .

Bem, só se decidires não ires de elevador para o teu escritório.
فقط إن قرّرت أن لا تستقلّ المصعد لمكتبك.

Leva as jóias para o teu escritório, abre um respiradouro de ar condicionado e mete-as lá dentro.
خذي المجوهرات لمكتبك. اذهبي لفتحة مُكيّف الهواء وافتحيها ثم أخفيهم فيها.