| Estás com a Helen e devias voltar para o teu lugar. Sim, diz Teddy. | Open Subtitles | أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي |
| - Fecha a porta e volta para o teu lugar. | Open Subtitles | ألن تغلق الباب و تعود إلى مقعدك ؟ |
| - Deixa a Jasmine jogar. - Volta para o teu lugar, Curtis. | Open Subtitles | ـ دع (ياسمين) تنزل الملعب ـ عد إلى مقعدك يا (كيرتيس) |
| Agora, poderias voltar para o teu lugar? | Open Subtitles | هلا عدت لمقعدك لطفاً ؟ شكراً جزيلاً |
| Pousa o machado, volta para o teu lugar. | Open Subtitles | ضع الفأس أرضاً وعد لمقعدك |
| É melhor voltares para o teu lugar. | Open Subtitles | عليك ان تذهبي لمقعدك |
| Querido, ainda não é a hora do intervalo. Volta para o teu lugar. | Open Subtitles | لا ياعزيزي لم يحن وقت الاستراحة, عُد الى مقعدك |
| Vamos já para o teu lugar. | Open Subtitles | علينا أن نعيدكِ إلى مقعدكِ الآن. |
| É melhor voltares para o teu lugar. | Open Subtitles | يستحسن أن تعودي إلى مقعدك |
| Volta para o teu lugar. | Open Subtitles | أوكي عد إلى مقعدك الآن |
| Volta para o teu lugar, por favor. | Open Subtitles | عد إلى مقعدك من فضلك. |
| - Alice, volta para o teu lugar. | Open Subtitles | (أليس)، ربما يجب أن تعودي إلى مقعدك - ! لا - |
| Reclusa, volta para o teu lugar! | Open Subtitles | عودي إلى مقعدك يا سجينه |
| - Camille, isso não é seguro. - Volta para o teu lugar! | Open Subtitles | كاميل، هذا ليس آمن - عودي لمقعدك - |
| Volta para o teu lugar. | Open Subtitles | عد لمقعدك |
| Vai para o teu lugar. | Open Subtitles | عُد لمقعدك |
| Volta para o teu lugar! | Open Subtitles | إرجعي لمقعدك |
| Lena, volta para o teu lugar. | Open Subtitles | حسنا، (لينا) أرجعي الى مقعدك. |
| Volta para o teu lugar. | Open Subtitles | أرجعيّ إلى مقعدكِ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 