"para o teu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغرفتك
• إلى غرفتك
• الى غرفتك
• إلى غرفتكِ
• إلى الغرفة الخاصة بك
• لحجرتك
• لغرفتكِ
• في غرفتك
• إلى غرفتِكَ
• إلي غرفتك
• الى غرفتكِ
• إلى غرفتكَ
• في غرفتكِ

Pensa na cor que queres para o teu quarto.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

Espera duas danças, depois retira-te para o teu quarto e passa a noite em segurança.
انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان

Este caminho está interdito, volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Vai para o teu quarto, por favor. True Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Isto é de malucos! Eu regresso a casa, tu vais para o teu quarto tu vais para a cozinha, eu vou para o meu quarto.
هذا جنون عندما أعود للمنزل ، تذهبين لغرفتك

Vendo-te um televisor por bom preço para o teu quarto.
أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك

Vêem-nos ir para o teu quarto... e metade da ilha amanhã vai dizer que dormimos juntos.
إذا رأونا نذهب لغرفتك سيكون نصف سكان الجزيرة علموا اننا نمنا سوية حقا؟

Agora querida... a Mamã e a amiga têm algumas coisas para conversar, vai para o teu quarto e deixa-nos sós até que te diga que podes sair.
حبيبتى أنا و صديقتى لدينا بعض المواضيع الخاصة بالكبار اذهبى لغرفتك الأن

A sério. Dá-me o controlo remoto e vai para o teu quarto.
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك

Não quero que vás mal-humorado para o teu quarto, sem saberes a razão da minha visita.
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Volta para o teu quarto, tens o conselho disciplinar amanhã e devias começar a fazer as malas.
عد إلى غرفتك لديك جلسة استماع الانضباط في الصباح قد ترغب في بدء تعبئة أغراضك

De momento... talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Volta lá para o teu quarto... antes que o homem saia do roupeiro e corte-te a cabecinha.
و الآن ، عد إلى غرفتك قبل أن يخرج ذلك الرجل من خزانتك و يقطع رأسك

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Talvez não seja má ideia voltar para o teu quarto.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Vai para o teu quarto e... vai que eu já vou ter contigo.
ادهب إلى الغرفة الخاصة بك. سأكون هناك حق.

Sam, querido, porque não vais lá cima para o teu quarto e trazes aquela caixa que falta?
لم لاتذهب الي الطابق الاعلي لحجرتك .وتجلب اخر صندوق . مرحبا

Espero que fiques confortável a dormir nas cadeiras de cinema que encomendei para o teu quarto.
حسناً ، أتمنّى أن تكوني مرتاحة للنوم في مسرح الكراسي حتّى أرجعها لغرفتكِ

Não posso. Por isso vai para o teu quarto.
حسناً، لا أستطيع أن أهتم فلتبقى في غرفتك

- Vai para o teu quarto. - Eu trato disto.
يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَي إلى غرفتِكَ أنا استطيع تولي هذا

Ty, vai para o teu quarto e acaba os trabalhos de casa, se faz favor.
"تاي"، إذهب إلي غرفتك وأنجز فروضك، من فضلك.

Levantas-te e vais para o teu quarto!
هلا من فضلكِ ذهبتى الى غرفتكِ ؟

- Vai para o teu quarto.
إذهب إلى غرفتكَ. لا.

Querida, porque não vais brincar para o teu quarto um pouco?
حبيبتي ، لمَ لا تلعبين في غرفتكِ لبضع من الوقت ، حسناً ؟