"para o trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن العمل
• الى العمل
• للوظيفة
• إلى العمل
• للمهمة
• على العمل
• إلى عملك
• من أجل العمل
• للمهمه
• للعَمَل
• لهذه المهمة
• لوظيفة
• للعمل اليوم
• للعملِ
• لهذا العمل

Não posso lidar com isto agora. Estou atrasada para o trabalho.
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل

Mas, acabei de terminar um casamento de 20 anos há 5 minutos atrás, e estou incrivelmente atrasada para o trabalho.
لكني انهيت للتو زواج دام 20 سنة من خمس دقائق وأنا , متأخرة بشكل لا يصدق عن العمل

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Acho que outra pessoa seria mais indicada para o trabalho.
اعتقد ان شخص اخر سيكون اكثر ملائمة للوظيفة

Voltou para o trabalho. Ela não queria faltar ao tratamento de pele.
ذهبت إلى العمل إنها لا تريد أن تفوت فرصة الوجه لها.

Pessoalmente, penso que não há ninguém melhor para o trabalho.
شخصيا، لا أستطيع التفكير في أي أحد مناسب للمهمة

Ia contigo, mas já estou atrasado para o trabalho.
كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل

Desculpe, estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, eu vou...
المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم..

Estou atrasado para o trabalho. Diz-lhe para me ligar mais tarde.
أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً

Quer que eu diga que ele pode voltar para o trabalho, embora eu não concorde com isso.
تريدني ان أقول انه لابأس ان يرجع الى العمل على الرغم اني غير مقتنع بذلك

Um dia, a pessoa anda por aí, vai para o trabalho, viva, e aí...
يوما ما أحدهم يمشي في الشارع, ذاهب الى العمل , ينبض بالحياة وبعد ذلك

- Sou a rapariga certa para o trabalho. - Bem me pareceu.
انا الفتاة المناسبة للوظيفة حسنا , سوف اقرر

Sabe que já fui como você, Michael. Vivia para o trabalho.
أتدري, كنت ذات يوم مثلك يا مايكل, أعيش للوظيفة

Eu vou-me vestir e depois podemos ir para o trabalho.
سأذهب لأبدّل ثيابي ويمكننا بعد ذلك الذهاب إلى العمل

Então, há três semanas que finges que vais para o trabalho?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

Conheço-te há cinco anos. És o tipo certo para o trabalho.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

E estou muito atrasado para o trabalho. - Obrigado, Olmeyer.
وانا متأخر على العمل جدآ شكرآ لك يا اولميير

- Volta para o trabalho. - Eu vou trabalhar.
ـ عد إلى عملك ـ سأعود إلى عملى

Registaram-me as impressões para o trabalho. Fizeram-no a toda a gente.
قاموا بأخذ بصماتي من أجل العمل كلنا أخذت بصماتنا

Não tenho a certeza se sou a pessoa certa para o trabalho.
انا اعتقد بأنني الشخص غير المناسب للمهمه

Ir para o trabalho às 6 e voltar à 8.
أذهبْ للعَمَل في 6: 00، أرجع للبيت في 8:

Jay, tu desenhaste o vírus. Tu és o homem para o trabalho.
جي , لقد استطعت تصميم الفايروس أنت الرجل المناسب لهذه المهمة

E, eu não pude decidir, se você tinha vindo para mim... para o trabalho de uma empregada doméstica, ou secretária de um advogado.
لوظيفة مدبرة منزل أم سكرتيرة لمحامى وأبقيتك

- Maddy, gostei muito de teres querido vir comigo para o trabalho, fofinha... mas eu tenho muito trabalho para fazer, por isso preciso que me acompanhes rapidamente.
مادى,أحب أنك جئتى معى للعمل اليوم,لكن حبيبتى عندى الكثير من العمل للقيام به

Alguma coisa pode acontecer comigo no meu caminho para o trabalho.
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَني في الطريقِ للعملِ.

Acho que vai achar o Bob o homem mesmo indicado para o trabalho, Blackadder.
اظنك ستجد بوب الرجل المناسب لهذا العمل, بلاكادر.