| Queda de pressão, nós administramos oxigênio e está estável para o transporte. | Open Subtitles | هبوط في ضغط الدم ، ونقوم بتوزيع الأكسجين حالته مستقرة للنقل |
| Coronel, tenha os Tollans preparados para o transporte amanhã às 0600. | Open Subtitles | عقيد، اجعل التولانيين مستعدّون للنقل غدا في الساعة 6: |
| Os sócios do Orissa devem estar a vigiar o Black Thorine para o transporte. | Open Subtitles | شركاء أوريسسا على الأغلب الضمان الأسود ثورين للنقل. |
| Coordenem com os bombeiros para o transporte de mais médicos e evacuação de doentes. | Open Subtitles | الرجاء التنسيق مع إدارة مكافحة الحرائق لنقل المزيد من المسعفين وإجلاء المرضى |
| Corrente alternada é muito mais eficiente para o transporte de alta tensão à longas distâncias. | Open Subtitles | لذا فالتيار المتناوب هو الطريقة الأفضل لنقل الكهرباء لمسافات أبعد |
| Ordene ao seu povo que baixe as armas... e preparem-se para o transporte. | Open Subtitles | فلتأمر أصحابكَ بترك إسلحتهم ويجهزوا أنفسهم للنقل |
| Abortar missão. A estabilizar o indivíduo. Preparar para o transporte. | Open Subtitles | ألغيت المهمه, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل |
| O que estás a fazer? Ele está desmaiado e pronto para o transporte. - Bom trabalho. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ انه خارج الوعي ومستعد للنقل ــ عمل جيد سيدي؟ |
| Está tudo bem. Eles estão a levá-la agora para o transporte. | Open Subtitles | لابأس، إنهم يحرّكونها أسفل للنقل الآن |
| Não tenho tempo para discutir e além disso tem de preparar estas pessoas para o transporte. | Open Subtitles | أجعل هؤلاء الناس جاهِزين للنقل |
| Está pronto para o transporte simultâneo. | Open Subtitles | إنه متأهب للنقل المتزامن. |
| Preparem o corpo para o transporte. | Open Subtitles | جهزوا تلك الجثة للنقل |
| Devem estar a prepará-la para o transporte. | Open Subtitles | متأكد أنهم يحملونها للنقل |
| Quer mais dinheiro para o transporte. | Open Subtitles | يريد المزيد من المال للنقل. |
| Quatro sacos prontos para o transporte | Open Subtitles | أربعة أكياس على استعداد للنقل |
| Preciso de voltar para o Jeffersonian para preparar os restos do General Howe para o transporte. | Open Subtitles | لابد أن أعود إلى جيفرسون لأجهز رفات الجنرال( هاو ) للنقل. |
| Preparem o Sr. Grote para o transporte. | Open Subtitles | أيها الشرطيون، أريد تحضير السيد (جروت) للنقل. |
| Eram usados para o transporte de suplementos e para esconder segredos coloniais. | Open Subtitles | كانوا يستخدمونها لنقل المؤن ولإخفاء أسرار المستعمره |
| Um pouco antes de eu sair, traduzi um contrato para o transporte dos seis geradores. | Open Subtitles | قبل رحيلي مباشرة قمت بترجمة عقد لنقل ستة مولدات |
| A única maneira de fazer isso, dado que é ilegal, é ter o controlo absoluto dos corredores geográficos que são utilizados para o transporte da droga. | TED | والطريقة الوحيدة لعمل ذلك، بسبب أنها غير قانونية، هو انك تملك التحكم الكامل بكل الممرات الجغرافية والتي تستخدم لنقل المخدرات |
| E pensámos em criar uma rede em Lesoto, para o transporte de amostras de HIV/AIDS. | TED | و نظرنا في إنشاء شبكة في ليسوتو لنقل عينات للإيدز/فيروس الإيدز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 