"para o vírus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفيروس
• الفايروس
• للفايروس

Ela testou positivo para o vírus que matou o Senador Hawkins.
وقالت إنها اختبرت إيجابية للفيروس الذي أودى بحياة السيناتور هوكينز.

Dentro de horas, todos eles vão testar negativo para o vírus.
وفي غضون ساعات، فإنها جميعا قد اختبار سلبي للفيروس.

A principal razão para isso é que, embora haja tratamentos para os efeitos adversos causados pelo VPH, não há tratamento para o vírus.
والسبب الرئيسي وراء ذلك هو أنّه وبالرغم من تواجد علاج للآثار الصحيّة الضارّة الناجمة عن هذا الفيروس، إلّا أنّه لا يوجد علاج للفيروس بحد ذاته.

Ou o plano B para o vírus.
ربما تكون خطتهم البديلة ﻹطلاق الفايروس

E as manchas deram positivo para o vírus Epstein-Barr.
والصبغة لدي ايجابيةلفيروس ابشتاين بار (الفايروس المسبب لداء وحيدات النواة وهو احد انواع فايروس الهربس).

Estamos a ser resgatados e temos a cura para o vírus.
يتمّ إنقاذنا و لدينا علاج للفايروس

Azul para o vírus, verde para o antivírus.
الأزرق الفيروس الأخضر المضاد للفيروس

- Supondo... apenas supondo... que encontrei uma cura temporária para o vírus.
-افترض، فقط إفترض -إنني وجدتُ علاج مؤقت للفيروس

O sangue dele foi usado para criar o antídoto para o vírus.
استعمل دمه لصنع الترياق المضاد للفيروس.

Exacto. Um antídoto específico para o vírus modificado.
تماماً.و الترياق مخصص للفيروس المتحول.

-Se encontrasse um panadinho, talvez conseguisse criar uma vacina para o vírus.
- اذا اردت ان تجد واحدة من شذرات، ربما أنا يمكن أن يجعل لقاح للفيروس.

Pode ter perdido um animal ou parente para o vírus.
قد يكون خسر حيوان اليف او قريب للفيروس

Mas, não existia um teste de confiança para o vírus.
ولكن لم يكن هناك اختبار موثوق للفيروس

Aqui todos deram negativo para o vírus.
الجميع هنا اختبار سلبي للفيروس.

Eles são o hospedeiro para o vírus.
إنهم مضيفو الفايروس المعبّأ.