"para o vietname" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى فيتنام
• إلى فييتنام
• الى فيتنام

Só digo que, se a causa fosse justa teria ido para o Vietname e feito o que você fez.
أنا فقط أقول لو كانت لدي الأسباب لذهبت إلى فيتنام وفعلتُ ما فعلتَ أنت

Em 67, quando veio a ordem, fomos enviados para o Vietname.
في عام 1967, عندما تلقينا اتصال يقول أننا يجب أن نذهب إلى فيتنام

O jovem vai para o Vietname, para lutar pelo seu país.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

Sobes-me impostos, congelas-me o salário Envias-me o meu filho para o Vietname
ترفع عليّ الضرائب وتجمّد أجري♪ ♪ثم ترسل فلذة كبدي إلى فييتنام

Acho que foi por isso que fui para o Vietname.
ربما لهذا السبب ذهبت إلى فييتنام.

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Que eles não enviem para o Vietname.
أرجوك لا تدعهم يرسلوك إلى فيتنام.

Eles não queriam ir para o Vietname.
لم يكونوا يريدون الذهاب إلى فيتنام

Ordenei hoje a partida para o Vietname de uma divisão aerotransportada, e mais algumas forças que aumentarão o nosso contingente de combate, de 75 mil homens, para 1 25 mil homens, quase de imediato.
لقد أمرت اليوم إرسال القسم المنقول جوا إلى فيتنام وبعض القوات الأخرى التي سترفع قوّة قتالنا... من 75 ألف

O Eric pensa que eu vou para o Vietname com ele.
إيريك يعتقد بأني ذاهب معه إلى فيتنام

O Charlie disse que ficaria comigo, mas depois foi chamado para o Vietname.
تشارلي " قال أنه سيبقى معي " " ثم نقل إلى " فيتنام

O meu pai estava aqui antes de ser enviado para o Vietname.
لقد كان أبي هنا قبل أن يُرسَل إلى "فيتنام".

Idade suficiente, para saber que o LBJ, nos ia mandar para o Vietname.
لابد أنك " كبير بما يكفي لمعرفة أن " جونسون " كان سيرسلنا إلى " فيتنام

Retiraram-me o título porque recusei-me a ir para o Vietname.
أخذوا عنواني لأنني لم أذهب إلى فيتنام

Fui para o Vietname.
ذهبت إلى فيتنام.

Ele receberam ordens para ir para o Vietname.
لقد أمروا بالذهاب إلى فيتنام

Pediu que enviássemos a unidade 684 para o Vietname?
طلبت منـّا إرسال وحدة 684 إلى "فيتنام"؟

O meu pai deu-mo quando fui para o Vietname. E eu dei-o ao Mike.
أعطاها لي أبي عندما ذهبت إلى (فييتنام) و أعطيتها أنا لـ (مايك)

Eu fui para o Vietname.
كنت سأرحل إلى فييتنام

Foi nessa época que a minha mãe soube, através de um chefe do grupo que os Vietnamitas estavam a pedir aos seus cidadãos que voltassem para o Vietname.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Se ela falhasse, iríamos todos para a forca. se ela passasse, podíamos ir para o Vietname.
اذا فشلت، سنتوجه جميعنا الى حبل المشنقة. واذا نجحت، يمكننا المغادرة الى فيتنام.