"para o voice mail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البريد الصوتي
• للبريد الصوتي

Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

- mas... ia sempre para o "voice mail". - Sabe onde é que ela vive?
لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

- Deixava ir para o voice mail.
-كانت تتركه يذهب إلى البريد الصوتي مباشرة

Não há resposta. Já passa das cinco, vai directo para o voice mail.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Estou a tentar ligar-lhe há uma hora e vai directo para o voice mail.
هي لم تتصل.انا احاول فيها لمدة ساعه. وهي تذهب مباشرة للبريد الصوتي.

O número identificado com sendo da Giselle foi para o voice mail.
رقم " غريزيل " ذهب مباشرةً للبريد الصوتي

Vai directo para o voice mail.
يحولني مباشرة إلى البريد الصوتي.

O telemóvel dele vai directamente para o voice mail.
هاتفه يواصل التوجّه إلى البريد الصوتي.

E ele mandou-me logo para o voice mail.
وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

O pai não manda ninguém para o voice mail.
أبي لا يرسل أحد إلى البريد الصوتي.

Vou deixar ir para o voice mail.
سوف أدعه يذهب إلى البريد الصوتي

- Directo para o voice mail.
مباشرةً إلى البريد الصوتي

O telefone do bom e velho Carl vai directo para o voice mail.
هاتف (كارل) المخلص القديم .يقود مباشرة إلى البريد الصوتي

Continua a ir directo para o voice mail.
مازال يذهب مباشرة للبريد الصوتي

Ele mandou-te mesmo para o voice mail.
لقد أرسلك فعلاً للبريد الصوتي.

Está a ir para o voice mail.
إنه يستمر في الوصول للبريد الصوتي

Deixa ir para o voice mail.
دعه يتجه للبريد الصوتي وحسب.

Foi, directamente, para o "voice mail".
حولني مباشرة للبريد الصوتي.

- Vai para o voice mail.
تنتقل المكالمة للبريد الصوتي.

Vai directo para o voice mail.
! انها تحول مباشرة للبريد الصوتي