"para obter o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأحصل على ما
• لنيل ما
• ليحصل على ما
• للحصول على ما

E se isso significa pecar para obter o que eu quero, assim seja.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

Digo o que querem escutar para obter o que quero.
أخبرهن ما يردن سماعه لأحصل على ما أريد

Se intimidaste fisicamente as pessoas para obter o que querias.
إن كنت أرعبت الناس بصورة مادية لنيل ما تريدينه

Que precisavas de ter uma moeda de troca para obter o que queres?
بشأن حاجتك لورقة ضغط لنيل ما تريد؟

Precisa da tua velocidade para obter o que quer. Temos uma vantagem.
يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا

Um verdadeiro coleccionador vai a qualquer lado para obter o que quer.
إنه يجمع أعمال أبي الجامع الحقيقي يذهب لأي مكان ليحصل على ما يريد

É uma Visitante. Fará o que for preciso para obter o que quer.
ليس هناك ما تمتنع عن فعله للحصول على ما تريده

Pensava que era um homem maléfico, disposto a usar todos os meios para obter o que queria.
أنّه رجل شرير مستعدّ ليفعل ما يلزم للحصول على ما يريده

Estou a pagar um preço para obter o que quero, não me arrependo.
أنا أدفع الثمن، لأحصل على ما أريد.

Sai da prisão e usa-o para obter o que quer.
يخرج من السجن ويستغله ليحصل على ما يريده

O Victor fazia o que fosse preciso para obter o que queria.
(فيكتور) فعل ما ينبغي عليه فعله ليحصل على ما يريد

O Victor não se escusava a mentir para obter o que queria.
أجل،( فيكتور)لميكن.. يستخدم المكر ليحصل على ما أراده

Não uso e manipulo pessoas para obter o que quero.
أنا لا أستخدم الناس و أتلاعب بهم للحصول على ما أريد

para obter o que tu agora precisas.
للحصول على ما تحتاجه الآن

para obter o que ela queria.
للحصول على ما أرادت.