"para obterem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليحصلوا على

Todos fazem algo de que não se orgulham para obterem o que querem.
نعم, أعني, الجميع يفعلون أشياء ليسوا فخورين بها ليحصلوا على ما يريدون

Acho que praticam homicídios e rapto para obterem o que querem e que tudo farão para destruir quem se opuser a eles.
أظن أنهم متورطين بجريمة قتل، وخطف، ليحصلوا على ما يريدونه وأعتقد أنَّهُ لن يوقفهم شيء، ليدمروا أي شخص يقف في طريقهم

Mas pessoas esperavam em longas filas, ao sol e à chuva, para obterem um certificado ou uma simples resposta de duas janelas minúsculas em dois quiosques de metal.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

Em suma, num ano as pessoas podem vender as suas terras para obterem rendimentos, mas voltam a ter empregos na construção e na reflorestação, no trabalho com os orangotangos, podem usar os desperdícios de madeira para artesanato.
لذا فالملخص، أنه إذا نظرت إليها، في السنة الأولى كان الناس يبعوا أرضهم ليحصلوا على الدخل، ولكنهم الآن يحصلوا في المقابل على وظائف في البناء وإعادة التشجير، يعملوا مع القردة، يمكنهم إستخدام نفايات الأخشاب في الحرف اليدوية.