عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde é que foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين ذهبوا
-
اين ذهبوا
| Mas se não deslizaram, Para onde é que foram? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكونوا قد إنزلقوا إذن أين ذهبوا ؟ |
| Para onde é que foram todos? | Open Subtitles | أين ذهبوا جميعاً؟ |
| Para onde é que foram as minhas filhas? - Onde é que estão as minhas filhas? | Open Subtitles | أين ذهبوا فتياتي؟ |
| Para onde é que foram? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| Para onde é que foram? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |