"para onde ele foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين ذهب
• اين ذهب
• لأين ذهب
• إلى أينَ ذهب
• الذي انتقل إليه

Deve estar lá fora, algures. Não sei para onde ele foi.
لا أدرى ، ولكنه بالخارج فى مكانٍ ما لا أعلم أين ذهب

Sabes, querida, não sei ao certo para onde ele foi.
أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب.

Sabemos para onde ele foi quando saiu do elevador?
هل نعرف إلى أين ذهب بعدما غادر المصعد؟

O problema é que não sabemos para onde ele foi.
المشكلة... لا نعرف اين ذهب

Estava nas traseiras da casa com as miúdas e não sei para onde ele foi.
كنت في الجزء الخلفي من المنزل مع الطفلتين وأجهل لأين ذهب

Eu vi-o esta manhã, mas não sei para onde ele foi.
. لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب

Sabe para onde ele foi e quando vai voltar?
أيّ فكرة إلى أين ذهب أو متى سيرجع؟

Eu não sei onde ele está, apenas vi para onde ele foi.
أنّي لا أعرف مكانه، لكني فقط رأيته إلى أين ذهب.

Depois disso, eles dizem que não sabem para onde ele foi nem o que andou a fazer.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

Procurar o meu cão. Sei exactamente para onde ele foi.
لأجد كلبي وأعرف تماماً إلى أين ذهب

Anubis foi para o hiperespaço antes de podermos fazer algo. Sabemos para onde ele foi?
أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟

- Sabea para onde ele foi.
ـ في الحقيقة، أنا لا أعرف أين ذهب

Trabalhava no jornal, e quero que me diga para onde ele foi.
وأنا أريد منك أن تخبرني أين ذهب

Era Howard Kanan. E tu sabes para onde ele foi.
.(لقد كان (هاورد كانان .وأنتَ تعرف إلى أين ذهب

Certo, estou a tentar descobrir para onde ele foi.
اوك,أنا أحاول أن أجد الى أين ذهب.

Não sei para onde ele foi. Juro que não!
لا اعلم الى أين ذهب, اقسم.

- Não sei para onde ele foi.
لا أعرف أين ذهب.

para onde ele foi?
أين ذهب هذا الملعون ؟

para onde ele foi?
اين ذهب ؟

para onde ele foi?
اي اين ذهب ؟

Sei para onde ele foi.
أعرف لأين ذهب

A dimensão que ocupamos deve ser diferente daquela para onde ele foi deslocado.
يبدو أنّ البُعد الذي نشغله مختلف عن البُعد الذي انتقل إليه