| Devías pensar noutro. Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بشيء آخر إلى ماذا تنظر هناك |
| Shino, Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | شينو، إلى ماذا تحدقين في بلاهة؟ |
| - Não te vou tocar. Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | لَنْ أَمْسَّكِ ، إلى ماذا تَنْظرين؟ |
| Para onde estás a olhar, cabrão? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين اليه ايها العاهر؟ |
| Para onde estás a olhar, careca de merda? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ، ايها القذر الاصلع؟ |
| Já percorremos um bom caminho. Sabes Para onde estás a ir? | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Para onde estás a olhar, fedelho? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا غطاء البرميل؟ |
| Para onde estás a olhar, bafo de picha? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر إليه أيها الحقير؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين؟ |
| Para onde estás a olhar, disco do hóquei? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظُر؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا فتى؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تَنْظرُ ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر ؟ |
| - Para onde estás a olhar, Rachel? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين رايتشل؟ |
| Ou sabes Para onde estás a ir? | Open Subtitles | أم أنت تعلم بالفعل إلى أين أنت مُتجهه ؟ |
| Sabes Para onde estás a ir? Fecha a matraca. | Open Subtitles | أتعرفين إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظرين ؟ |
| Lá estás tu de novo! Para onde estás a olhar, mãe? | Open Subtitles | انت هنا مره اخري الي ماذا تنظرين يا امي |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ألى ماذا تنظرين? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 