"para onde estamos a ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أين نحن ذاهبون
• إلى أين نذهب
• إلى أين نحن ذاهبان
• إلي اين نذهب
• إلى أين ذاهبين
• إلى أين نتجه
• أين نحن ذاهبين

- Para onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى مكتبي

Sabes Para onde estamos a ir?
بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟

Para onde estamos a ir, Michael?
إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟

Se ao menos conseguissemos descobrir Para onde estamos a ir, talvez tivéssemos uma hipótese.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Há alguma coisa com este tipo, como se ele soubesse Para onde estamos a ir e o que estamos a pensar.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

E eu: "Não sei Para onde estamos a ir."
قلت : لا أعرف إلى أين نذهب .

Fazes a mínima ideia de Para onde estamos a ir?
هل لديك فكرة إلى أين نذهب ؟

Para onde estamos a ir?
إلى أين نذهب ؟

Para onde estamos a ir, Joyce?
إلى أين نذهب يا (جويس)؟

Pelo menos sabes Para onde estamos a ir? Não, não.
انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب

Vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos Para onde estamos a ir.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Tens alguma ideia Para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟