عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde foram eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين ذهبوا
-
أين ذهبا
-
اين ذهبوا
| E Para onde foram eles? | Open Subtitles | و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? Quem? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? ! | Open Subtitles | إلى أين ذهبا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | اين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | إلى أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles depois de terem sido libertados? | Open Subtitles | اذا أين ذهبوا بعد أن هربوا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | غلى أين ذهبوا ؟ |
| - Para onde foram eles? | Open Subtitles | ـ إلى أين ذهبوا ؟ |
| - Para onde foram eles? | Open Subtitles | يا إلهى - إلى أين ذهبوا ؟ - |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| Hei! Para onde foram eles? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | أين ذهبوا ؟ |
| Para onde foram eles? | Open Subtitles | الى اين ذهبوا |