| Para onde foste, Homem-Aranha? | Open Subtitles | أين اخفيت يا رجل العنكبوت؟ أين ذهبت يا رجل العنكبوت؟ |
| Para onde foste e com quem devo falar se não atendes a porcaria do telemóvel? | Open Subtitles | أين ذهبت ؟ و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟ |
| Se não estavas na suite dele, Para onde foste? | Open Subtitles | إذاً إن لم تكوني في جناحه أين ذهبت ؟ |
| Não te lembras da luta com o William Browder, desapareceste antes de o Dan Keller ser morto e não me dizes Para onde foste! | Open Subtitles | لا تتذكر الشجار مع ويليام برودر لقد اختفيت قبل مقتل دان كيلر ولا تخبرني اين ذهبت |
| E Para onde foste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ عندما غدرتِ المكان هُنا؟ |
| Para onde foste na noite passada, Lorna? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي البارحة يا(لورنا) ؟ |
| - Olá, mãe. - Para onde foste ontem à noite? | Open Subtitles | مرحباً بنيّ، أين ذهبتَ ليلة أمس؟ |
| Para onde foste quando saíste do avião? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت عندما تركت تلك الطائرة؟ |
| Para onde foste a correr, hoje de manhã? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت على جَعَلٍ هذا الصّباح؟ |
| Para onde foste quando partiste? | Open Subtitles | أين ذهبت عندما رحلت؟ |
| Para onde foste filho? | Open Subtitles | أين ذهبت يا بني ؟ |
| Para onde foste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ ؟ |
| Para onde foste quando escapaste? | Open Subtitles | أين ذهبت عندما خرجت؟ |
| Para onde foste quando me largaste? Foi para o Nepal? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بعد ما هجرتني، إلى (النبال)؟ |
| Temos de nos mover. Para onde foste no meio da noite, Donnie? | Open Subtitles | إلى اين ذهبت في منتصف الليل يا (دوني)؟ |
| Para onde foste, Michael? | Open Subtitles | اين ذهبت يا "مايكل" ؟ |
| - Tom, Para onde foste? | Open Subtitles | توم)، الي اين ذهبت ؟ |
| Para onde foste tu? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ ؟ |
| Para onde foste, Elektra? | Open Subtitles | أين ذهبتِ يا إليكترا؟ |
| Connie, Para onde foste, querida? | Open Subtitles | (كوني), أين ذهبتِ يا عزيزتيّ؟ |
| Para onde foste? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ |
| Para onde foste, pai? | Open Subtitles | أين ذهبتَ يا ابي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 