"para onde fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان للهرب
• مجال للهرب
• مكان لتهرب
• مكان تهرب إليه
• مكان للهروب
• مكان نهرب إليه

Só queria que soubesses que não há para onde fugir.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

Melinda, tu mais do que ninguém sabes que não há para onde fugir.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

Não tens para onde fugir!
ليس هناك مجال للهرب!

Não tens para onde fugir, Galt.
(لا يوجد مجال للهرب يا (جالت

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب إليه, يا صغيري لا مكان لتهرب إليه, لا مكان لتختبئ

É melhor ficares, porque não tens para onde fugir!
ينبغي أن تكون كذلك لأنه ليس لديك مكان تهرب إليه

Näo há para onde fugir.
لا يوجد مكان للهروب

Não temos para onde fugir.
ليس لدينا مكان نهرب إليه - ستكون لدينا مشكلة خطيرة إذاً -

E não tens para onde fugir nem onde te esconder porque eles irão encontrar-te, e eu também.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها، لأنهم سيجدونك سوف أجدك

Sabes que não tens para onde fugir.
أنتي تعلمين أنه لا يوجد مكان للهرب

O nosso objetivo é encurralá-lo, e contê-lo para que ele não tenha para onde fugir, por isso é que cobrimos todas as pontes, túneis e linhas do metro.
شاهدي "هدفنا هو تضييق الخناق عليه،" "احتواءه، وهكذا لن يكون له مكان للهرب"

Não têm para onde fugir. Abre a porta, Amanda.
،لا يوجد مكان للهرب "هيا يا "آماندا

Largue a arma! Não tem para onde fugir.
الق السلاح لا مكان للهرب

Não tens para onde fugir.
ليس هناك مكان للهرب

Não tens para onde fugir.
لا مجال للهرب

Mas quando eu saí, já não tinhas nenhum lugar para onde fugir, sabes, quando o verdadeiro objeto da sua fúria se foi embora e ele precisou de um substituto.
نعم, ولكن بمُجرّد أنْ غادرت, لم يبق هناك مكان لتهرب إليه، أتعلم, ما أنْ تتلاشى فورة غضبه الحقيقية ويحتاج إلى استبدال.

Parece que não tens para onde fugir!
يبدو أنه ليس لديك مكان لتهرب إليه

Não tem para onde fugir, Sr. Kent.
لا يوجد مكان لتهرب اليه، سّيد كنت.

Não tens para onde fugir que eu não te encontre.
لا يوجد مكان تهرب إليه حيث لن يمكننى العثور عليك

Não têm para onde fugir.
لا يوجد مكان للهروب

- Não há para onde fugir.
-ليس هناك مكان نهرب إليه