"para onde ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أين سيذهب
• إلى أين ستذهب
• إلى أين كنتِ ذاهبة
• إلى أين هو ذاهب
• إلى أين يذهب
• أين كانت تذهب
• عن وجهتها
• إلى أين توجّه
• إلى أين سينتقل
• إلى أين كان ذاهب
• إلى أين هي ذاهبة
• أين كان ذاهباً
• الى أين سيذهب
• الى أين كان يتجه
• الى اين هو ذاهب

Ele não disse para onde ia?
لم يخبرك إلى أين سيذهب , أليس كذلك ؟

Ela já se tinha ido embora. Não me disse para onde ia.
لقد كانت ذاهبة ، ولم تخبرني إلى أين ستذهب

Sabia exactamente para onde ia.
كان يعرف تماماً إلى أين هو ذاهب

Não, ele nunca me disse para onde ia.
كلاّ، لم يكن يخبرني إلى أين يذهب

Ia perguntar-lhe para onde ia o autocarro.
كنت سأسألك إلى أين كانت تذهب الحافة

Ele desapareceu ontem sem... dizer para onde ia.
لا أعرف ...لقد غادر بالأمس بدون .أن يقول إلى أين سيذهب

para onde ia?
إلى أين سيذهب ؟

Não disse para onde ia. Sim, é Gibbs.
لم يذكر إلى أين سيذهب بعد ذلك أجل، أنا (غيبز).

para onde ia, que planos tinha para hoje?
إلى أين ستذهب ، ماخُططها للـيوم ؟

O Almeida não me disse para onde ia nem qual era o alvo.
لم يخبرني (ألمييدا) إلى أين هو ذاهب أو عن الهدف

Sabia exatamente para onde ia.
لقد كان يعرف بالضبط إلى أين يذهب.

Ela disse para onde ia?
هل قالت أين كانت تذهب ؟

Como deixaste a Anika ir-se embora e deixar a bebé contigo sem te dizer para onde ia?
كيف سمحت لـ(أنيكا) أن تغادر وتترك الطفلة معك من غير أن تسألها عن وجهتها ؟

Mas não sei para onde ia.
مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

- para onde ia este autocarro?
-نعم, إلى أين كان ذاهب هذا الباص؟

Ela nem sequer me disse para onde ia.
لم تخبرني حتى إلى أين هي ذاهبة

- Nem sequer olhou para onde ia.
ولم ينظر حتى أين كان ذاهباً

Lindquist partiu, e nem sabia para onde ia.
لاندكوست غادر وهو لايعلم الى أين سيذهب

Talvez o Jack lhe tenha ligado a dizer-lhe para onde ia.
ربما جاك اتصل به اخبره الى اين هو ذاهب