عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde irás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين ستذهب
-
اذهبي أنّى شئتِ
-
أين سوف تذهب
| Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| - Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| De lá... Para onde irás é contigo. | Open Subtitles | ومن هناك... اذهبي أنّى شئتِ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | أين سوف تذهب إذاً ؟ |