عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para onde me levam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى أين تأخذونني
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذوني
-
الى اين تأخذني
-
إلى أين ستأخذونى
-
أين تَأْخذُني
-
أين أنت تأخذني
| Não importa Para onde me levam. | Open Subtitles | لا يهم إلى أين تأخذونني |
| Para onde me levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونني ؟ |
| Para onde me levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Eu exijo saber Para onde me levam! | Open Subtitles | ! أنا أطالب بمعرفة إلى أين تأخذوني |
| Para onde me levam? Por favor, sou casado. | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ لا , رجاءُ رجاءً, لدي زوجة |
| Não! Não! Para onde me levam? | Open Subtitles | لا إلى أين ستأخذونى ؟ |
| Para onde me levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني ؟ |
| Não! Para onde me levam? | Open Subtitles | لا إلى أين ستأخذونى ؟ |