"para onde o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى حيث
• إلي أين سيوجه

São trazidos na calada da noite para onde o Homem vive.
وتم جلبهم فى جوف الليل البهيم إلى حيث يعيش الإنسان

Solte o cinto das armas e saia para onde o possa ver.
إرمي حزام مسدسك. وأخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك.

Mas quererei a casa em Connecticut perto das boas escolas para onde o Mike e eu mandaríamos a Sophie e o Mike Jr.?
لكن هل أريد منزلاً في كونيكتيكت بالقرب من المدارس الجيّدة... إلى حيث سنرسل مايك وأنا... صوفي الصغيرة ومايك الابن؟

Ouve, fica quieto e eu descubro para onde o Vargas está a conduzir isto e depois digo-te.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر وسوف أعلمك

Deixa-me tentar descobrir para onde o Vaughn quer levar isto.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر

Blow, oh vento para onde o meu amado é
ضربة ، يا رياح إلى حيث أحب بلدي واحد هو

*Tu irás para onde o teu coração quer ir*
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ ستذهب إلى حيث يريد قلبك ♪

Não, a única saída é voltar para onde o Ansel está.
كلا, الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعودة إلى حيث يوجد (آنسل)

para onde o meu carro me levar.
إلى حيث تأخذني سيارتي

Vou para onde o universo mandar.
سأذهب إلى حيث يخبرني الكون.

Então, quando falamos deste tipo de corrupção, pensemos também no que está a acontecer no outro lado do globo, para onde o dinheiro está a ir e o que pode ser feito para o impedir.
لذلك عندما نتحدث عن هذا النوع من الفساد ، ودعونا نفكر أيضا حول ما يحدث على الجانب الآخر من الكرة الأرضية -- إلى حيث يذهب المال وما يمكن فعله لإيقاف هذا المسلك .

para onde o Cyrus está a ir... Para a Fronteira.
إلى حيث يذهب (سايرس) الأراضي الأجنبيّة

"Desaparecendo na nuvem de fumo, o Autor foge com a tinta para onde... o Sr. Gold o espera".
"في غمامة مِن الدخان يهرب المؤلّف مع الحبر إلى حيث..." "ينتظره السيّد (غولد)"

para onde o Carl dorme?
إلى حيث ينام (كارل)؟