| - Para onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب ؟ |
| Para onde queres ir a seguir? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} إلى أين تود الذهاب تاليًا؟ |
| Detective... ..quando te perguntarem Para onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio. | Open Subtitles | أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب |
| entras no avião, vê Para onde queres ir e pilota-o". | Open Subtitles | اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق. |
| Haley, deixo-te que decidas. Para onde queres ir? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| Anda, senta-te, diz-me Para onde queres ir. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| É até saberes Para onde queres ir. | Open Subtitles | هذا مؤقت ريثما تقرر إلى أين تريد الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 