"para os adultos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبالغين
• للكبار

Suficientemente lassos para os adultos ficarem juntinhos?
رخو بشكل كافي للبالغين ليقتربوا من بعضهم

Os bilhetes são 75 cêntimos para os adultos e 25 cêntimos para menores de 12.
التذكر بـ 75 سنت للبالغين و 25 سنت لمن دون الثانيه عشر

Fim de jogo para os adultos. Mas nós ainda podemos lutar.
أنتهت اللعبة بالنسبة للبالغين ولكن بوسعنا محاربتهم.

As lutas são para os adultos, e só quando não há outra escolha.
القتال للكبار وذلك فقط إن لم يكن هنالك خيار آخر

Tem pão "Datenut", peru frio, e salada "Waldorf" para os adultos.
يوجد كعك التمر والمكسرات, وشرائح الديك الرومي البارد وسلطة والدروف للكبار

Varicela não é preocupante nas crianças, mas é terrível, horrível, impensável, muito má para os adultos.
الجديري ليس بالأمر الهام بالنسبة للأطفال لكنّه شيء مريع وفظيع وبغاية السوء بالنسبة للبالغين

para os adultos cobertos de penas, há uma opção mais limpa e revigorante.
،بالنسبة للبالغين مكتملو الريش ،هناك مُطهّر إضافةٌ أكثر إنعاشاً

para os adultos, o futuro será vosso, para viver como desejarem, porque ainda vos restam muitos mais dias.
بالنسبة للبالغين مستقبلكم ملك لكم لتعيشوه كما تشاءون للمتبقى من عُمركم

Nós vimos e sentimos que o ambiente escolar continuava a melhorar, tornando-se um sítio feliz e seguro não apenas para as crianças mas para os adultos, apesar de qualquer influência externa.
لقد شاهدنا وشعرنا أن مناخنا المدرسي يستمر في التحسن بجعله مكانا سعيدا وآمنا ليس فقط للأطفال بل أيضا للبالغين على الرغم من أي تأثير خارجي.

Talvez possamos ver qualquer coisa mais para os adultos.
ربما يمكننا مشاهدة فيلم للبالغين.

Os cannolis são para os adultos.
أعتقد أن المعجنات للبالغين

para os adultos, não há tal salvaguarda.
ما من وسيلة وقاية للبالغين

Nem sequer para os adultos.
هو لَيسَ جيدَ جداً للبالغين.

Não. As bolachas de água e sal são para os adultos... Para comer com queijo de adultos.
{\pos(192,230)}لا، لا، لا، بسكويت الماء للبالغين ليتناولوه رفقة جبن للبالغين

A mensalidade é de 45€ para as crianças e de 65€ para os adultos mas os termos só começam a partir do 3º mês.
الرسم الشهري هو 50 دولار للأطفال و 70 دولار للكبار. لكن الفصل يبدأ من دورةٍ لـ 3 أشهر.

Para a minha mente, é importante também para os adultos.
في رأيي هذا مهم للكبار.

Esperança para os adultos E apoio aos mais velhos.
أملٌ للشباب و دعمٌ للكبار

Os bilhetes são cinco dólares para os estudantes e sete para os adultos.
و7 دولارات للكبار

Esta erva são para os adultos, não são para crianças, Falcon.
الحلوى للكبار ليست للأطفال يا (فالكون) .