| Tenho muito pouca paciência para os alunos que me interrompem. | Open Subtitles | لدي صبر قليل وثمين للطلاب المشاكسين الصغار. |
| Mas pôr a bombar os seus temas deliciosos faria com que fosse impossível para os alunos concentrarem-se. | Open Subtitles | ولكن ذلك قد يجعله من المستحيل للطلاب التركيز |
| "Uma banda para os alunos excluídos pela elite do liceu." | Open Subtitles | بطل للطلاب وقف بجانب إمتيازات الطلبة والنخبة |
| Isto é uma apresentação de 2 horas para os alunos do secundário. reduzida a três minutos. | TED | فى الحقيقة هذة المحاضرة اعطيها لطلاب المدارس الثانوية لمدة ساعتين اختصرت الى ثلاثة دقائق وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد |
| Têm que dar o exemplo para os alunos do ensino básico. | Open Subtitles | يجب تحديد شخص ما كممثل لطلاب المرحلة |
| Como podes ver, as propinas são muito mais altas para os alunos internacionais, mas a maioria acha que o ensino americano vale bem o dinheiro. | Open Subtitles | الآن ، كما ترى تكاليف التعليم أعلى للطلاب الأجانب لكن الكثير يعتقدون أن التعليم الأمريكي يستحق هذه التكاليف |
| E aqui está do que precisam para se sentirem confortáveis quando vos é dado o instrumento para os alunos adquirirem informação, é que vocês têm de se sentir confortáveis com esta ideia de permitirem às crianças errarem como parte do processo de aprendizagem. | TED | وهناك شيء يجب ان تتأقلم معه حيال هذا عندما تعطي للطالب آداة لكي تجلب المعلومات للطلاب هو انه يجب ان تكون منفتحاً على فكرة ان الطلاب يسمح لهم بالفشل كجزء من العملية التعليمية |
| - Grupo de apoio? É um lugar seguro para os alunos se reunirem. | Open Subtitles | إنه مكان آمن ، للطلاب ليتلاقوا |
| para os alunos externos é até um emprego. | Open Subtitles | للطلاب المتخرجين ربما تكون وظيفة |
| É a altura para os alunos escolherem um companheiro. | Open Subtitles | .. إنه وقت للطلاب أن يختاروا |
| Buffy, tu sabes como a Festa da Primavera é uma altura para os alunos se reunirem e... | Open Subtitles | ... ( أتعرفين ( بافي وقت الربيع هو وقت للطلاب .. أن يتجمعوا و |
| A queda do ovo, uma tradição anual para os alunos de ciências das escolas secundarias. | Open Subtitles | هبوط البيض، تقليد سنوي" "لطلاب المتوسطة العلميين |
| Uma salva de palmas para os alunos da Escola de San Bernardo! | Open Subtitles | ونسلم الأمر لطلاب مدرسة "سان بيرناردو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 