"para os animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحيوانات
• بالحيوانات
• الحيونات
• مع الحيوانات

Já não olho para os animais ao nível da espécie.
لم أعد أنظر للحيوانات على مستوى الأنواع،

A razão por que a Vibrio fischeri faz isso vem da biologia, Mais uma vez, uma coisa boa para os animais que vivem no oceano.
السبب وراء قيام الفيبريو فيشري بهذا يأتي من علم الاحياء للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية

E os mangais forneciam madeira e mel e folhagem para os animais, para eles produzirem leite e outras coisas, como as que tínhamos na Biosfera.
والمنغروف كانت توفر الخشب والعسل ، و بقايا للحيوانات ، حتى يتمكنوا من إنتاج الحليب وغيره ، كما كان لدينا في بيوسفار.

A que está em primeiro plano transporta sal pelo deserto, enquanto a que está lá atrás transporta forragem para os animais, no regresso.
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.

O stress de viajar não é bom para os animais e isto diminui o enjoo.
إرهاق السفر مضر بالحيوانات كما أنه يخفف من دوار البحر

Faz parte de um instinto territorial premente cujas origens nos remetem para os animais que guardam comida.
إنه جزء من الرغبة الملحة في إمتلاك الأرض. و التي يعود أصلها إلى تخزين الحيونات للطعام.

Dá-me um beijo. - Tem bastante jeito para os animais.
إعطنى قبلة أنت جيد فى التعامل مع الحيوانات , أليس كذلك ؟

para os animais, não. Bom, talvez seja para os animais.
ليس بالنسبة للحيوانات حسناً، ربّما للحيوانات

Concordo que é melhor para os animais.
أوافقك الرأي، هذا أفضل للحيوانات من الرصاص

O pior é que são mesmo maus para os animais.
واسوأ شئ بهم هو معاملتهم السيئه للحيوانات

Esta merda não é boa para os animais.
ليست جيدة للحيوانات, تلك الأشياء ليست جيدة.

Comer carne é cruel para os animais e danifica o meio ambiente.
تناول اللحوم فيه قسوة للحيوانات و هذا يدمر بيئتنا

Suponho que era demasiado simpático para os animais.
أعتقد أنني كنت رائعا بما فيه الكفاية بالنسبة للحيوانات

Talvez devessem imaginar o que significa para os animais que vivem lá em baixo.
ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر

Pelo menos temos tempo para comprar os presentes para os animais.
على الأقل لدينا وقت لجلب الهدايا الميلاد للحيوانات الأليفة

Desfiladeiros pedregosos fornecem um santuário para os animais de todo o Médio Oriente, como o ibex da Núbia.
الوديان الصخرية تشكل الملاذ الآمن للحيوانات في الشرق الأوسط مثل الوعل النوبي

Então, vamos deixá-lo para os animais. Eles poderão comê-lo, e ele desaparecerá.
ومن ثم سنتركه للحيوانات ليأكلوه، وسنكون قد رحلنا.

Para elas, o oxigénio era lixo, mas para os animais que evoluíram mais tarde, incluindo nós, foi o sopro da vida.
و الذي كان بالنسبة لها كَمُخلفات لكن للحيوانات التي تطورت لاحقاً و من بينها نحن كان نسمة الحياة

E pensou que vocês as poderiam ter para os animais.
ظنَّت أنه ربما لديك بعض المستلزمات للحيوانات

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد

É uma espécie de defensora do que é certo para os animais.
إنّها نوعاً ما شخص له علاقة بالحيوانات

Nos EUA, possivelmente 80% dos antibióticos, vendidos por ano, vão para os animais, não para os seres humanos, criando bactérias resistentes que saem da quinta na água, na poeira, na carne em que os animais se tornam.
في الولايات المتحدة، 80% تقريبا من المضادات الحيوية المباعة سنويا تذهب إلى مزارع الحيونات، ليس للبشر، خالقة بكتيريا مُقاومة تنتقل من المزارع عبر الماء والغبار و اللحوم التي تتحول لها هذه الحيونات.

Somos malcriados uns para os outros, mas teremos de o ser para os animais?
ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات