"para os cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للكلاب

Uma cadela no cio enviava um sinal invisível para os cães a quilómetros de distância, e não era um som, era um odor.
أنثى الكلب في الحر ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور لأميال حولها، وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

Enquanto estive a falar, um som secundário... inaudível para os homens, mas não para os cães e animais... tem sido ouvido pelos sensores de cristal espalhados pelo navio.
صوت اخر يصدر بتردد لا يسمعة البشر و عالى قليلا بالنسبة للكلاب اصوات مؤشرات حركة تبدا عندما تعمل محركاتكم

Porque sabes, o chocolate é tóxico para os cães.
'لان, انت تعرف, الشيكولاته تعد سما للكلاب.ـ

A assistência médica nesse país está a ser para os cães.
العناية الصحية في هذا البلد تذهب للكلاب

Os ossos de frango são perigosos para os cães.
عظام الدجاج تسبب الاختناق للكلاب

Especialmente para os cães. Para a comunidade também não.
ليس للكلاب وبالتأكيد ليس للمجتمع

O meu pai acredita em investir num produto, seja ele orelha de porco para os cães roerem, ou gás metano para se envenenarem uns aos outros no Médio Oriente.
وإنّما استثمارها في المنتج سواءً كانت أذان الخنازير التي نبيعها كطعام للكلاب أو غاز الميثان الذي نبيعه على دول الشرق الأوسط

E bastante perigosa. Sobretudo para os cães, segundo sei.
انها شئ خطر ,وبالاخص للكلاب

Tóquio tem sido mesmo deixado para os cães.
لقد أصبحت طوكيو مأوى للكلاب

Vou lançar um osso para os cães.
سأذهب ألقي للكلاب عظمة.

É bom para os cães.
إنه ممتاز للكلاب

Cortem-no em pedaços e atirem-no para os cães.
قطعوه وأطعموه للكلاب

Ou cobri-los de bacon e deixá-los para os cães.
أو أجعلهم طعاما للكلاب

- Agora, é para os cães.
-الآن أصبح للكلاب

- para os cães mais velhos...
- للكلاب الكبيرة بالسن

para os cães.
إنها للكلاب