"para os céus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى السماء
• إلى السماوات

Eles provavelmente viam a forma de pirâmide como uma ligação mística entre a terra e o céu, provendo para a alma do faraó uma escada para os céus.
يبدوا انهم وجدوا في شكل الهرم رابطة روحية بين الأرض والسماء تمد الفرعون بوسيلة للصعود إلى السماء

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada.
يُرفع إلى السماء * * العلم الأحمر المُلطخ بالدمّ

As Escrituras dizem que quando a 13ª tribo chegou à Terra, olharam para os céus e viram os seus doze irmãos...
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

Cheios de piedade, puxaram o corpo dele para os céus.
بدافع الشفقة, سحبوا جسده لأعلى إلى السماوات أرأيت ؟

Por fim, o mastro levanta certo e as novas orações pode ser soprado para os céus.
اخر الاعلام يرفع بشكل صحيح والصلاوات الجديدة تنفخ إلى السماوات.

Vira tudo o que tens para os céus. Encontra-me aquela nave.
حولوا كل شيء لدي إلى السماء جدوا تلك السفينة

O nosso Sol voltou-se contra nós. Todas as outras nações tinham fugido para os céus.
الشمس قد إختفت وجميع الأمم الأخرى هربت إلى السماء

Ela acaba com esta casa a voar para os céus sobre as suas asas.
وتختتم مع هذا البيت ارتفاعاً إلى السماء. على أجنحتك.

Quando quer voar o menor movimento impele-a para os céus.
... وعندمايريدالطيران فإن الترجرج الصغير... يبعثه إلى السماء

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
رفعه إلى السماء *، * العلم الأحمر المُلطخ بالدماء * وأسفله يؤدىَ قسم *

Jesus olha para os céus e levanta os braços.
نظر المسيح إلى السماء, ورفع يداه,

Grandiosos, a esticarem-se para os céus e a apanharem a luz da madrugada.
ضخمة. تمتد إلى السماء وتلتمس ضوء الصباح

Olhem para os céus...
انظر إلى السماء

Olha para os céus!
انظر إلى السماء

- Erguei-a para os céus... - Ei! Deixa-o estar.
-* يُرفع إلى السماء *

e sendo de disciplina náutica... voltou os seus olhos para os céus e leu as estrelas.
نظر إلى السماء وقرأ النجوم...