"para os cidadãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمواطنين
• لمواطني

Por outras palavras, os refugiados estão a criar postos de trabalho para os cidadãos do país anfitrião.
وبعبارة أخرى، فإن اللاجئين يخلقون وظائف للمواطنين في البلد المضيف.

As pessoas podiam decidir as suas normas e padrões, porque as normas que funcionam para os cidadãos formais não funcionam em contextos informais.
وبإمكانهم المجيء بقواعدهم ومعاييرهم، لأن المعايير التي تصلح للمواطنين الرسميين لا تصلح لغير الرسميين.

Quando disse aos diretores do Banco Mundial que queria que eles financiassem um projeto para construir uma receção exemplar para os cidadãos, precisamente de modo a combater a corrupção endémica diária, eles não me compreenderam.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

Sou escritor e pretendo escrever relatórios sobre a vida em Annexia para os cidadãos dos EUA.
وأنا أنوي كتابة تقرير عن حياة الناس في "أناكسيا" لمواطني الولايات المتحدة

É um privilégio para mim e para os cidadãos da minha vila -ser recebido...
، إنه شرف لي و لمواطني قريتي

O que eu não precisei de fazer, enquanto presidente, foi comprar terras na Europa continental, para os cidadãos irlandeses poderem ir para lá porque a nossa ilha estava a ficar debaixo d'água.
ما لم يكن واجبًا علي فعله بصفتي رئيسة هو أن أشتري أرضًا في يابسة قارة أوروبا ، كي يُتاح للمواطنين الآيرلنديين العيش هناك لأن جزيرتنا تغوص في الماء.

Isto foi uma vitória para os cidadãos de Gotham City!
اليوم هو انتصار للمواطنين من مدينة جوثام!

O governador James Devlin encara esta votação como uma vitória para os cidadãos cumpridores da lei.
الحاكم (جيمس ديفلن) أشاد بنتائج التصويت كنصرٍ للمواطنين الصالحين.

O direito de voto para os cidadãos dos Estados Unidos,
"حق لمواطني الولايات المتحدةفيالتصويت...

Não para os cidadãos de Kasnia que são atormentados pela minha tecnologia.
ليس بالنسبة لمواطني (كازنيان) الذين تعذبهم تقنيتي