"para os deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للآلهة
• للآلهه

Diz que nós, humanos, não significamos para os deuses... mais do que as moscas para os meninos... que as torturam por diversão.
أعتقد أنه بديهي انا اعتقد بأنه يقول ان البشر لا يعنون أي شيء أكثر للآلهة

Ele precisa ser colocado em um santuário. É um... presente para os deuses, para conceder um desejo para o amor.
يلزم وضعها في الأماكن المقدسة، هديةً للآلهة لمنح الأمل من أجل الحب.

Toda manhã e toda noite, rezei para os deuses por seu retorno seguro e rápido.
كل صباح وكل مساء... أصلى للآلهة من أجل... سلامتك وعودتك سريعآ.

Os mitos gregos falam de mantos de invisibilidade, mas são normalmente para os deuses.
أسطورة يونانية تحدّثت عن العباءة التي تجعل الشخص غير مرئي ولكنها عادة تكون للآلهة -

Aquele ali, que está a ser construído para um nobre rico, um homem de sangue comum, e não importa como está vestido ou preparado para os deuses, daqui a mil anos terá desaparecido.
هذه هناك, تبنى من أجل رجل نبيل ثري رجل بدماء عامه ومهما كانت أنيقه للآلهه

Serei enviado para os deuses num túmulo como aquele.
سوف يتم إرسالي للآلهه بقبر كهذا

"nós somos para os deuses.
وكما الذباب يموت ضحيتا" عن طريق الاطفال الطائشون . نحن للآلهة"

"Como as moscas são para os meninos cruéis nós somos para os deuses." Eles matam-nos por desporto.
"وكما الذباب يموت ضحيتا" عن طريق الاطفال الطائشون . نحن للآلهة"

para os deuses como agradecimento pelo meu novo bebé.
هذهِ للآلهة لأشكرهم علي إنجاب طفلي

Isso é para os deuses decidirem.
هذا للآلهة لتقرره

Vá chorar para os deuses.
إذهب و إنتحب للآلهة

Deixarei esse julgamento para os deuses.
سأترك الحكم للآلهة.

Uma oferta para os deuses.
قربانا للآلهة.

Um presente para os deuses.
هبة للآلهة

Nem Agamemnon é páreo para os deuses.
حتى "أجاممنون" ليس بندا للآلهه