"para os estados unidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للولايات المتحدة
• الى الولايات المتحدة
• إلى الولايات المتحدة
• إلى أمريكا
• إلى الولايات المتّحدة
• داخل الولايات المتحدة

Eu gosto desta. A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Foi levado para os Estados Unidos com amnesia profunda.
وقد تم احضارة للولايات المتحدة بوضعية فقدان تام للذاكرة

Tomei a decisão da mudança para os Estados Unidos após apenas uma única viagem.
إتخذت القرار بالانتقال الى الولايات المتحدة. بعد رحلة واحدة فقط.

Quer dizer, meu Deus, ele deixou-a ir para os Estados Unidos... e você voltou.
أعني , يا إلهي لقد منحك الفرصة لتذهبين الى الولايات المتحدة.. ولكنك عدت

Espiões viram-na a passar a fronteira, para os Estados Unidos.
مراقبونا قد رأوها وهي تعبر الحدود إلى الولايات المتحدة

A minha ex não está a cumprir o acordo da custódia e vai levar as crianças, para os Estados Unidos, na próxima semana.
انتهكت زوجتي السابقة اتفاقية الوصاية و ستنقل الأطفال إلى أمريكا الأسبوع القادم

Com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Quando ele descobriu que estava a fazer o chip para o Rancor e não para os Estados Unidos, ele fugiu com ele e agora está escondido.
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء

Penso que transportas drogas... para os Estados Unidos.
أفكر بأنك تحملين مخدرات لادخالها للولايات المتحدة الامريكية

A sua filha foi rotulada como uma possível ameaça terrorista para os Estados Unidos da América.
تمّت الإشارة على ابنتك على أنّها تهديد إرهابي محتمل للولايات المتحدة الأمريكية

Um grupo desses monstros imigrou para os Estados Unidos há 15 anos, liderado por um tipo de nome Vur Kashalov.
مجموعة من وحوش هاجرت للولايات المتحدة قبل 15 عام يقودها المذكور , فور كوسلوف

Os nossos registos dizem que só veio para os Estados Unidos há um mês.
سجلاتنا تظهر أنها جائت للولايات المتحدة قبل شهر فقط

Ordens para plantar provas que o Paquistão era uma ameaça nuclear para os Estados Unidos.
أُمرت لزرع دليل التي أربكت باكستان في تهديد نووي وشيك. للولايات المتحدة.

A tua mãe foi enviada para os Estados Unidos para roubar segredos a um agente graduado da CIA.
والدتك أُرسلتْ الى الولايات المتحدة لسرقة أسرار من مسؤول كبير فى وكالة المخابرات المركزية.

Tras-los para os Estados Unidos. Dá-lhes protecção.
أحضرهم الى الولايات المتحدة, ووفر لهم حماية.

Ele ficará um pouco em Londres, depois vai para os Estados Unidos.
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

Ele solicitou um visto para vir para os Estados Unidos...
لقد طلب الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

Mais tarde nesse ano, um ativista ajudou-me a fugir da China e a ir para os Estados Unidos como refugiado.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

A filha dela foi enviada para os Estados Unidos antes. A mãe iria de seguida.
أُرسلت ابنتها إلى أمريكا أولاً كانت الأم ستلحقها.

Há nove anos, o IADG disse que seria impossível eles migrarem para os Estados Unidos.
قبل 9 سنوات مجموعة دفاع الحيوانات الدولية قالت سيكون مستحيل لهم الهجرة إلى أمريكا

Preciso de ligar para os Estados Unidos.
أحتاج لوضع النداء إلى الولايات المتّحدة.

Você sabe que não é permitido trazer artigos alimentícios para os Estados Unidos da América?
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟