| Ele disse-me para não mencionar. Disse que era devastador para os negócios. | Open Subtitles | أخبرني ألاّ أذكر ذلك، لقد ترجّاني وقال أنّه سيكون مدمّراً للأعمال |
| A injustiça é um dos problemas que define a nossa sociedade, é uma das principais causas da polarização, e isso é mau para os negócios. | TED | الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا. وهو من الأسباب الجذرية للتناقضات الأساسية، وإنه أمرٌ سيء للأعمال. |
| Apertar os cordões da bolsa é sempre bom para os negócios, mas de certo que outro presente pode ser encontrado. | Open Subtitles | العمل علي زيادة الخزانة دائما ما يكون مفيداً للأعمال ولكن بالتأكيد يجب أن تقدموا لي هدية أخري |
| Temos que fazer o que é melhor para os negócios. | Open Subtitles | سنقوم بالأفضل لعملنا |
| - Por causa do Zach, o que não foi bom para os negócios. | Open Subtitles | وهو ليس جيدا للاعمال |
| Quem diria que tinhas tanta cabeça para os negócios? | Open Subtitles | من كان يعلم أن لديك دهاء تجاريّ! ؟ |
| Dano colateral é mau para os negócios. | Open Subtitles | أنه سئ للعمل على أية حال |
| Hoje, um comunista na família é mau para os negócios. | Open Subtitles | في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل |
| Ou sabiam e consideraram mau para os negócios. Por acaso ligaram? | Open Subtitles | أو أنهم يعرفون ويعتبرونه أمرا سيئا للأعمال |
| O problema da guerra é que ela não é boa para os negócios. | Open Subtitles | مسألة الحرب إنها فقط سيئة للأعمال التجارية |
| Canibalismo é mau para os negócios. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أن أكل لحوم البشر ليس مُفيد للأعمال التجارية |
| Será um desastre para o planeta, obviamente, mas a curto prazo, será óptimo para os negócios. | Open Subtitles | انها كارثة بالنسبة للكوكب ولكن على المدى القصير انه فرصة عظيمة للأعمال التجارية |
| A sua, recente descoberta notoriedade tem sido boa para os negócios? | Open Subtitles | شهرتك كانت سيئة السمعة مؤخرًا وكانت جيدة للأعمال |
| Tenho cabeça para os negócios e corpo para o pecado. | Open Subtitles | لدي رأس للأعمال و مجلس أدارة لخطايا |
| É bom para os negócios. | Open Subtitles | انه لامر جيد للأعمال التجارية. |
| O que o torna mau para os negócios, os teus e os meus. | Open Subtitles | هذه يجعله سيئاً لعملنا |
| De contrário, é mau para os negócios. | Open Subtitles | وإلا فهو سيء لعملنا |
| Mau para os negócios? | Open Subtitles | سيئاً لعملنا ؟ |
| - É mau para os negócios, meu. | Open Subtitles | هذا مضر للاعمال يا اخي |
| Seria mau para os negócios. | Open Subtitles | سىء للاعمال |
| E acontece que tenho muito boa cabeça para os negócios, e além disso, ando à procura de emprego... | Open Subtitles | وصدف أن لديّ عقلٌ تجاريّ جيّد جداً وأنا أيضاً متاحة في سوق الوظائف الآن... |
| De qualquer forma, é um dia terrível para os negócios. | Open Subtitles | إنه يوم سئ للعمل على أية حال |
| Em tempos assim, um comunista na família é mau para os negócios. | Open Subtitles | في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 