"para os pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقدمين
• إلى قدميك
• إلى قدميه
• أقدامك
• لقدميك
• للأقدام

- Não, mas era fácil. Há fendas nas rochas para os pés e para mãos.
لا و لكن كان سهلاً حين ننزل هناك مكان للقدمين

Agora sinto-me mal por usá-la como banco para os pés.
أشعرُ الآن بنوعٍ من السوء لاستخدامه كمسند للقدمين

Olhas sempre para os pés antes de mentires.
دائمًا تنظر إلى قدميك قبل أن تكذب.

Porque não olhas para os pés dele?
لماذا لا تنظر إلى قدميه فحسب ؟

Tens exactamente um casaco. Olhas para os pés quando andas.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

E tente não olhar para os pés.
وحاول ألا تنظر لقدميك

Vende o teu pequeno Blender e os teus pequenos patins e estas meias sem espaço para os pés.
. الجوارب التي لا تحتوي على مكان للأقدام

Pelo contrário, tem-me ligado sem parar desde que o abandonei para encontrar-te, por causa de um segredo antigo e de usarmos a tua cabeça como um banquinho para os pés.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم وباحتماليّة أن أقتلع رأسك وأجعلها مسند للقدمين.

Um dia disseste que querias a cabeça dela como um banquinho para os pés.
أخبرتني ذات مرّة أنّك تودّ أن تتخذ من رأسها مسند للقدمين.

E dormir com a cabeça para os pés.
ذلك, والنوم متلاصقين من الرأس للقدمين

Já fiz. Fiz um descanso para os pés.
صنعت مسنداً للقدمين

-- é uma imagem fascinante. No entanto, para aqueles que estejam um pouco reticentes — apesar de não gostarem de o confessar aos amigos — as luzes estão apagadas. É um bom momento para olharem para os pés, verificarem o vosso Blackberry, fazerem tudo menos olhar para o ecrã.
هي صورة مقنعة. ولكن بالنسبة لأؤلئك الذين يتحسسون من أقل الأشياء -- -بالرغم من أنك قد لا تحب الاعتراف بذلك أمام أصدقائك - الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة

- O quê? Quando te levantares, não olhes para os pés.
-عندما تنهض، لا تنظر إلى قدميك

Olhei para os pés dele e vi aquelas botas pretas.
نظرت إلى قدميه ورأيت نفس حذائه

Primeiro, olha para os pés com cuidado ...
أولا ، أنظري إلى قدميه عن كثب

Sou bom com o arco. - Viste-o a disparar para os pés.
. أنت رأيته و هو يضرب أقدامك . ثق بى

Comida para a barriga e sapatos para os pés.
الغذاء في بطنك وأحذية تنتعلها أقدامك.

Esta poltrona tem outra poltrona só para os pés!
هذا الكرسي به كرسي آخر لقدميك!

Não olhes para os pés.
-انظر للأعلى لا تنظر لقدميك

- Parece uma banheira para os pés.
- مثل حمام للأقدام -