"para os pobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفقراء
• للفقير
• لأجل الفقراء
• من أجل الفقراء

Não há dinheiro para nada que queres fazer para os pobres.
ما من أموال لكل تلك الأشياء التي تريد تقديمها للفقراء

E pensei fundar uma Universidade de Pés-Descalços uma universidade só para os pobres.
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط

Esta foi a minha primeira visita ao Haiti em 1988. Em 1988, elaborámos o nosso objetivo, que era criar uma opção preferencial para os pobres na saúde.
هذه أول زيارة لي لهايتي في 1988، وفي العام نفسه، حددنا ما يشبه بيان أهداف المنظمة، وهي أننا سنعتمد خيارا تفضيلياً للفقراء في الصحة.

Dê uma moeda para os pobres, patrão.
اعطي صدقة للفقير ايها المحافظ؟

É para os pobres.
لأجل الفقراء.

Nós dizíamos que não, que a opção preferencial para os pobres requer que elevemos as nossas aspirações para ir ao encontro às aspirações dos pobres.
ونحن رفضنا ذلك وأكّدنا أنّ الخيار التفضيلي للفقراء يتطلب منّا أن نرفع سقف طموحاتنا لمستوى طموحهم حول مستقبلهم.

Eu sinto que trouxe a opção preferencial para os pobres para o Grupo do Banco Mundial.
وأشعر أنني أحضرت معي شعار الخيار التفضيلي للفقراء إلى مجموعة البنك الدولي.

Obtêm água potável. Obtêm comida para os pobres. Erradicam a malária.
فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء. وتخلصوا من الملاريا.

E proporciona um incentivo para os pobres ao promover um aumento no preço.
وتوفر الدافع للفقراء بتوفير زيادة في السعر.

Microfinança — se isto também é novidade para vocês — pensem nisso como serviços financeiros para os pobres.
ان قروض المشاريع الصغيرة .. اذا كان هذا المفهوم جديد عليكم .. انها في الحقيقة خدمة كبيرة للفقراء

Aceitamos a orquestra desde que cada convidado traga um enlatado para os pobres.
أتعرف نحن راضين بأوركسترا طالما الضيوف يحضرون أوعية طعام للفقراء

Doem a carne e da pele façam meias para os pobres.
و تبرعوا باللحم لمؤسسة خيرية الجلد من الممكن ان يتحول إلى شراب دافىء للفقراء

Tornou-se pacifista. Afável e idiota, a roubar para os pobres. O que estás a fazer?
أنت أصبحت محب للسلام ، الدفئ ، تأخذ الحلي . الرخيصة وتعطيها للفقراء

Eu andava a protestar contra o governo... a exigir melhores empregos... e cuidados médicos para os pobres.
كنت امشي باحتجاجات ضد الحكومه نطالب بعمل افضل وتأمين صحي للفقراء

A carne é depois dividida em três partes, uma para a família, uma para o vizinho, e uma para os pobres.
الأضحية تقسم الى ثلاث اجزاء جزء للعائلة , جزء للجيران , جزء للفقراء

Vosso dinheiro irá para os pobres, de cujos impostos viveis à custa.
سوف تذهب الأموال للفقراء الذين تعيشون على ضرائبهم

Erzebet fundou um hospital para os pobres... mas cronistas dizem, que muitos deles nunca saíram vivos.
أنشأن ارشبت مستشفى للفقراء لكن قيل بأن الكثير لم يخرج منهم أحياء

Bem, pensar-se-ia que sim, mas, a maioria das ajudas do governo vão para os pobres.
حسنًا، أنت تعتقدين ذلك لكن معظم مساعدات الحكومة تذهب للفقراء.

Maná para os pobres.
لأجل الفقراء.

para os pobres, tenha certeza ele faz tudo que pode
وعليكم أن تتأكدوا أنه سيفعل ما فى وسعه من أجل الفقراء