"para os vampiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمصاصي الدماء
• لمصاصين الدماء
• لمصّاصي الدماء

Segundo a lenda, o sangue de fada é delicioso para os vampiros.
وفقاً للأسطورة، دم الجنيات لذيذ ومُغوي لمصاصي الدماء

Sinto-me mais segura protegendo-me a mim mesma, já que agora sei que sou como uma droga para os vampiros.
أشعر بأمان أكثر بحماية نفسي طالما أعرف الآن أنني شهوة لمصاصي الدماء

As fadas são como engodo para os vampiros.
الجن كالنعناع البري بالنسبة لمصاصي الدماء

Parece que elas pagavam para os vampiros as morderem.
الأمر يبدو وكأنهم يدفعون لمصاصين الدماء لعضوهم

Tenho dúvidas quanto ao seu plano para os vampiros.
-لديّ أهتمام بخطط كم لمصاصين الدماء .

As nossas mordidelas seriam sempre letais para os vampiros.
عضّتنا ستصير قاتلة لمصّاصي الدماء على مدار الساعة

Os híbridos podem andar sob a luz solar. A mordida deles é letal para os vampiros.
بوسع الهجائن السير تحت الشمس وعضّتهم قاتلة لمصّاصي الدماء

Sangue de Homem Morto -- é veneno para os vampiros.
دماء رجل ميت، إنه سم لمصاصي الدماء.

O Santo Graal para os vampiros.
الكأس المقدّسة لمصاصي الدماء

Tenho um cheiro diferente para os vampiros?
رائحتي مختلفة لمصاصي الدماء ؟

Disseste que querias veneno, para que a mordida ainda seja letal para os vampiros.
قلت أنّك تريد سمًّا، لذا العضّة ستظلّ قاتلة لمصّاصي الدماء.