| Encoste aí. A festa fica para outra vez. | Open Subtitles | تعالي هنا.يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حفلة في وقت آخر. |
| -Obrigado, fica para outra vez. | Open Subtitles | كلا ، شكرا جزيلا ربما في وقت آخر |
| Entrem. Desculpe, fica para outra vez. | Open Subtitles | سأعود في وقت آخر أنا مشغولة الأن |
| Fica para outra vez, está bem? | Open Subtitles | تعلمين, سنفعل ذلك في وقت أخر, حسناً؟ |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | وقت اخر |
| - Quer ir dar uma volta? - Fica para outra vez. Só preciso que me diga que a hiperdrive faz parte desses 90%. | Open Subtitles | في وقت آخر قل لي إنّ الدفع الفائق %هو جزء من نسبة الـ90 |
| Pois é. Fica para outra vez. | Open Subtitles | بالطبع ربما وقت آخر |
| Ficará para outra vez. | Open Subtitles | سأفعل ذلك في وقت آخر. |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | ربّما في وقت آخر ؟ |
| Não há problema. - Fica para outra vez... | Open Subtitles | لاتوجد مشكلة في وقت آخر |
| Não precisas de pedir, fica para outra vez. | Open Subtitles | انا آسف -لاداعي للأسف سنفعله في وقت آخر |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | حسنا في وقت آخر. |
| para outra vez. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Conto-te para outra vez. | Open Subtitles | سأخبرك في وقت آخر. |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | في وقت آخر إذًا |
| - Está bem, fica para outra vez. | Open Subtitles | - حسنا ، ربما وقت آخر |
| Fica para outra vez, está bem? | Open Subtitles | -ربما في وقت آخر |
| Fica para outra vez, Gisborne. | Open Subtitles | . (وقت آخر ، (غيسبون |
| Fica para outra vez, Feiticeiro. | Open Subtitles | فى وقت أخر سنأتى اليك , أيها الساحر. |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | سوف نقابلها فى وقت أخر |
| Isso, para outra vez. | Open Subtitles | حسنا.. وقت اخر |
| Fica para outra vez. | Open Subtitles | - فى وقت اخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 