| "A ala cirúrgica serve de despejo para pacientes não cirúrgicos." | Open Subtitles | طابق الجراحة أصبح ملجأ للمرضى الذي حالتهم ليست جراحية |
| Eles apenas não são para nós. Não são para pessoas, não são para pacientes. | TED | ولكنها لم تكتب لاجلنا .. ولا للناس .. ولا للمرضى |
| Uma para pacientes femininos e a outra para masculinos, sim? | Open Subtitles | كما تعلمون، واحدة للمرضى من النساء، والآخر للذكور، هل تعلم؟ |
| Erro, esta câmara está calibrada só para pacientes masculinos. | Open Subtitles | خطأ، هذه الحجيرة الطبية محددة لمرضى الذكور فقط |
| Ela trabalhava e geria um centro de tratamento para pacientes com cancro terminal. | Open Subtitles | لقد ادارت و عملت فى مركز طبى لمرضى السرطان |
| Drogas descartáveis para pacientes descartáveis. | Open Subtitles | المخدّرات الغير مفيدة بعد الإستعمال للمرضى الغير مفيد بعد الإستعمالِ. |
| A banda gástrica é um procedimento utilizado, normalmente, para pacientes obesos, para ajudá-los a perder peso. | Open Subtitles | عملية التدبيس للمعدة تجرى للمرضى الذين يكونون مصابون بالشره لكي تساعدهم على فقدان الوزن |
| Por razões de orçamento, estamos a transformar as casas-de-banho, dos andares pares, em quartos para pacientes. | Open Subtitles | سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى |
| Esponja para lavar, lavar para cirurgia, cirurgia para pacientes, pacientes para a falta deles. | Open Subtitles | الليفة للنظافة,النظافة للجراحة,والجراحة للمرضى والمرضى قليلون |
| É para a trombose, para pacientes com imobilidade. | Open Subtitles | إنها لتخثر الدم، للمرضى الذين لا يمكنهم الحراك. |
| Vi-te preparar isto para pacientes grávidas. | Open Subtitles | كنت اشاهدك تحضرين هذا للمرضى الذين يحملون اطفال |
| A regeneração de cartilagem articular oferece novas hipóteses para pacientes... | Open Subtitles | تجديد الغضاريف المفصلية يقدم أملًا جديدًا للمرضى... |
| Roubei-as para vender mas não para pacientes. | Open Subtitles | لقد أخذتها لغرضِ بيعها ولكن ليس للمرضى |
| O transporte é para pacientes e médicos. | Open Subtitles | النقل للمرضى والفريق الطبى فقط |
| Estou a imprimir condutas 3D para pacientes com HLHS. | Open Subtitles | أطبع القنوات بالطريقة ثلاثية الأبعاد لمرضى متلازمة نقص تنسج القلب الأيسر. |
| Tenho um colega que comanda um programa de tratamento experimental para pacientes com estágio avançado de cancro. | Open Subtitles | لدي زميل يدير برنامج علاج تجريبي لمرضى سرطان المرحلة المتقدمة |
| Encontrei um artigo sobre elaboração de artérias para pacientes com veias esgotadas. | Open Subtitles | عثرت على تلك المقالة عن جراحّين قاموا بزراعة شريان صناعي... لمرضى لديهم أوعية مستنزفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 