| Vêem aqui? Estes pixéis foram manipulados para parecerem desfocados. | Open Subtitles | هذه البكسل يبدو أنّه قد تمّ تغييرها لتبدو مشوّشة |
| São produzidos para parecerem o mais real possível. | Open Subtitles | لقد صُمِمّت لتبدو نابضة بالحياة قدر الإمكان |
| Não, aquele era diferente. Os corpos foram encenados, - vestidos para parecerem... | Open Subtitles | كلّا، هذا مختلف، إذ أن الجثة في هاتين الصورتين تمّ تهيئتها وكساؤها لتبدو |
| Estes barcos tinham entre 7 a 15 metros de comprimento e eram construídos para parecerem os barcos de refregas famosas. | TED | هذه القوارب كانت تتراوح أطوالها من 7-15 مترًا، وبنيت لتبدو كأنها سفن من معارك شهيرة. |
| para parecerem soldados têm de estar como soldados. | Open Subtitles | لتبدو كجندي يجب ان تقف كجندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 