| O vosso filho foi seleccionado para participar no nosso programa piloto. | Open Subtitles | تم اختيار طفلك للمشاركة في برنامجنا المبدئي |
| Há seis anos, na altura em que lhe foi diagnosticado o VIH, foi recrutada para participar no ensaio clínico que estava a decorrer no seu distrito de saúde. | TED | منذ ست سنوات, عندما تم تشخيصها بفيروس نقص المناعة البشرية, كانت قد عينت للمشاركة في التجربة الإكلينيكية التي كانت تجري في الوحدة الصحية الخاصة بالمنطقة التي تسكنها في ذلك الوقت. |
| Em Novembro de 2003, Fui convidada para participar no lançamento da Fundação 46664 de Nelson Mandela - que é a sua fundação VIH/SIDA. | TED | في نوفمبر من عام 2003 دعيت للمشاركة في حفل اطلاق مؤسسة نلسون مانديلا والتي تدعى " 46664 " انها مؤسسة تعنى بمحاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة |
| - Isto não é um bónus. É uma oportunidade para participar no trabalho. | Open Subtitles | إنّها فرصة للمشاركة في العمل. |
| O meu nome é Leanne Ducovny. O vosso filho foi seleccionado para participar... no nosso programa piloto | Open Subtitles | أدعى (ليان ديكوفني)، لقد تم اخيار ولدك للمشاركة في برنامجنا التجريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 